Traduzione del testo della canzone 21 - Hunter Hayes

21 (originale)

Well, it’s your birthday
Let’s act like it is
And just go crazy
Do what we want with no reason why
Life ain’t long enough
So let’s celebrate
And get drunk on good love
Remember what it’s like to just dance all night
We’ll dance all night
That’s the way that we’re doing it, doing it
We go big or we go back home
People looking at us like we’re losing it, losing it
But, baby, we ain’t doing nothing wrong
Gonna be up all night
Chasing the sunrise
Like we’re wild and young
Baby, kids on the run
Gonna party like we just turned 21
Let’s treat this town
Like we own it
And baby, if you wanna get out
You can drive this car like you stole it
Like we’re runaways, like we’re superstars
Like we’re fireworks burning in the dark
That’s the way that we’re doing it, doing it
We go big or we go back home
People looking at us like we’re losing it, losing it
But, baby, we ain’t doing nothing wrong
Gonna be up all night
Chasing the sunrise
Like we’re wild and young
Baby, kids on the run
Gonna party like we just turned 21
Ain’t nobody wants to act their age
Ain’t no sense in us living this way
You and I, girl, we gotta get away
And make tonight the best night of our lives
That’s the way that we’re doing it, doing it
We go big or we go back home
People looking at us like we’re losing it, losing it
But, baby, we ain’t doing nothing wrong
Gonna be up all night
Chasing the sunrise
Like we’re wild and young
Baby, kids on the run
Gonna party like we just turned 21
Oh, we just having fun
Yeah

21 (traduzione)

Bene, è il tuo compleanno
Agiamo come è
E impazzisci
Fai ciò che vogliamo senza motivo
La vita non è abbastanza lunga
Quindi festeggiamo
E ubriacarsi di buon amore
Ricorda com'è ballare tutta la notte
Balleremo tutta la notte
Questo è il modo in cui lo stiamo facendo, lo stiamo facendo
Andiamo in grande o torniamo a casa
Le persone ci guardano come se lo stessimo perdendo, perdendolo
Ma, piccola, non stiamo facendo niente di male
Sarò sveglio tutta la notte
Inseguendo l'alba
Come se fossimo selvaggi e giovani
Tesoro, ragazzi in fuga
Faremo festa come se avessimo appena compiuto 21 anni
Trattiamo questa città
Come se lo possedessimo
E piccola, se vuoi uscire
Puoi guidare questa macchina come se l'avessi rubata
Come se fossimo in fuga, come se fossimo delle superstar
Come se fossimo fuochi d'artificio che bruciano nell'oscurità
Questo è il modo in cui lo stiamo facendo, lo stiamo facendo
Andiamo in grande o torniamo a casa
Le persone ci guardano come se lo stessimo perdendo, perdendolo
Ma, piccola, non stiamo facendo niente di male
Sarò sveglio tutta la notte
Inseguendo l'alba
Come se fossimo selvaggi e giovani
Tesoro, ragazzi in fuga
Faremo festa come se avessimo appena compiuto 21 anni
Nessuno vuole recitare la sua età
Non ha senso che noi viviamo in questo modo
Tu ed io, ragazza, dobbiamo andarcene
E rendi questa notte la notte più bella della nostra vita
Questo è il modo in cui lo stiamo facendo, lo stiamo facendo
Andiamo in grande o torniamo a casa
Le persone ci guardano come se lo stessimo perdendo, perdendolo
Ma, piccola, non stiamo facendo niente di male
Sarò sveglio tutta la notte
Inseguendo l'alba
Come se fossimo selvaggi e giovani
Tesoro, ragazzi in fuga
Faremo festa come se avessimo appena compiuto 21 anni
Oh, ci stiamo solo divertendo
Sì