Traduzione del testo della canzone A Thing About You - Hunter Hayes

A Thing About You (originale)

There’s a painting hanging somewhere in Paris
Millions come over to stare at her
But she won’t crack a smile, no
An Italian tower leaning like
It’s had too much to drink
Still selling tickets like it’s going out of style
But when I look at you
I know there’s nothing to improve
Because you’re perfect girl
Oh oh oh oh
Every little move
And every little groove
Makes me sing
Oh oh oh oh
This world would change a lot about you baby if it could
But looking through the glass that I’m seeing through
I wouldn’t change a thing about, a thing about you
Well, I go too fast, think too slow, I change like the weather
I know you could do better
I don’t know what you see
You think your hair’s too short, your eyes are too green
Girl I don’t know what you mean
Not that you are but if you’re asking me
When I look at you
I know there’s nothing to improve
Because you’re perfect girl
Oh oh oh oh
Every little move
And every little groove
Makes me sing
Oh oh oh oh
This world would change a lot about you baby if it could
But looking through the glass that I’m seeing through
I wouldn’t change a thing about, a thing about you
Every little imperfection only makes you you
And when I look at you I know there’s nothing to improve, you’re perfect girl
When I look at you
I know there’s nothing to improve
You’re perfect girl
Oh oh oh oh
And every little move
And every little groove
Makes me sing
Oh oh oh oh
This world would change a lot about you baby if it could
But looking through the glass that I’m seeing through
I wouldn’t change a thing about, a thing about you
No, I wouldn’t change a thing
No, I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing, baby
I wouldn’t change a thing

A Thing About You (traduzione)

C'è un dipinto appeso da qualche parte a Parigi
Milioni di persone vengono a fissarla
Ma non farà un sorriso, no
Una torre italiana pendente come
Ha bevuto troppo
Vendo ancora biglietti come se stesse andando fuori moda
Ma quando ti guardo
So che non c'è niente da migliorare
Perché sei una ragazza perfetta
Oh oh oh oh
Ogni piccola mossa
E ogni piccolo solco
Mi fa cantare
Oh oh oh oh
Questo mondo cambierebbe molto di te, piccola, se fosse possibile
Ma guardando attraverso il vetro attraverso il quale vedo
Non cambierei nulla di, niente di te
Bene, vado troppo veloce, penso troppo lentamente, cambio come il tempo
So che potresti fare di meglio
Non so cosa vedi
Pensi che i tuoi capelli siano troppo corti, i tuoi occhi siano troppo verdi
Ragazza, non so cosa intendi
Non che tu lo sia, ma se me lo stai chiedendo
Quando ti guardo
So che non c'è niente da migliorare
Perché sei una ragazza perfetta
Oh oh oh oh
Ogni piccola mossa
E ogni piccolo solco
Mi fa cantare
Oh oh oh oh
Questo mondo cambierebbe molto di te, piccola, se fosse possibile
Ma guardando attraverso il vetro attraverso il quale vedo
Non cambierei nulla di, niente di te
Ogni piccola imperfezione ti rende solo te
E quando ti guardo, so che non c'è niente da migliorare, sei una ragazza perfetta
Quando ti guardo
So che non c'è niente da migliorare
Sei una ragazza perfetta
Oh oh oh oh
E ogni piccola mossa
E ogni piccolo solco
Mi fa cantare
Oh oh oh oh
Questo mondo cambierebbe molto di te, piccola, se fosse possibile
Ma guardando attraverso il vetro attraverso il quale vedo
Non cambierei nulla di, niente di te
No, non cambierei nulla
No, non cambierei nulla
Non cambierei nulla, piccola
Non cambierei nulla