Traduzione del testo della canzone Amen - Hunter Hayes

Amen (originale)

Oh, I was a wreck
I hit my knees till they were bruised
I’ve given up
It felt like all that I could do
I walked the line
Until the line was just a blur
And love was out of reach, and faith was just a word
Oh, I’ve been searching, I’ve been praying
I’ve been hurt, and I’ve been patient
I’ve been lost and found again
Waiting for my Amen!
Looking at you now I believe
Someone up there’s looking out for me
And I know how my prayer ends
Baby, you’re my Amen!
Hallelujah, you’re my Amen!
Hallelujah, oh, you’re my Amen!
Oh, I grew up going to church in a two-street town
I read the verse
But it never made sense until right now
Your kiss is like the healing wind
Holy water on my skin
The way you saved me, baby, makes me feel like
I’ve been touched by heaven
Oh, I’ve been searching, I’ve been praying
I’ve been hurt, and I’ve been patient
I’ve been lost and found again
Waiting for my Amen!
Looking at you now I believe
Someone up there’s looking out for me
And I know how my prayer ends
Baby, you’re my Amen, yeah!
(Hallelujah!)
You’re my Amen!
(Hallelujah, you’re my Amen!)
(Hallelujah!)
You’re my heart, you’re my home
You’re my breath, you’re my song
Amen!
You’re the sun and my seas
And they answer the reason
Amen!
Oh, every night when I lay me down to sleep
I pray to the Lord that you’re mine to keep
Amen, I say, Amen!
Yeah, Amen!
I’ve been searching, I’ve been praying
I’ve been hurt, and I’ve been patient
I’ve been lost and found again
Waiting for my Amen!
Looking at you now I believe
Someone up there’s looking out for me
And I know how my prayer ends
Baby, you’re my Amen!
(Hallelujah, you’re my Amen!)
Hallelujah!
(Baby, you’re my Amen!)
Baby, you’re my Amen!
Hallelujah, (you're) my Amen!
Hallelujah!
(Baby, you’re my Amen!)
Hallelujah, you’re my Amen!
Hallelujah!
Baby, you’re my Amen!

Amen (traduzione)

Oh, ero un relitto
Ho colpito le ginocchia finché non sono state ferite
Ho rinunciato
Sembrava tutto ciò che potevo fare
Ho camminato sulla linea
Fino a quando la linea era solo una sfocatura
E l'amore era fuori portata e la fede era solo una parola
Oh, ho cercato, ho pregato
Sono stato ferito e sono stato paziente
Mi sono perso e ritrovato
Aspettando il mio Amen!
Guardandoti ora, credo
Qualcuno lassù si sta prendendo cura di me
E so come finisce la mia preghiera
Tesoro, sei il mio Amen!
Alleluia, sei il mio Amen!
Alleluia, oh, sei il mio Amen!
Oh, sono cresciuto andando in chiesa in una città a due strade
Ho letto il versetto
Ma non ha mai avuto senso fino ad ora
Il tuo bacio è come il vento che guarisce
Acqua santa sulla mia pelle
Il modo in cui mi hai salvato, piccola, mi fa sentire
Sono stato toccato dal paradiso
Oh, ho cercato, ho pregato
Sono stato ferito e sono stato paziente
Mi sono perso e ritrovato
Aspettando il mio Amen!
Guardandoti ora, credo
Qualcuno lassù si sta prendendo cura di me
E so come finisce la mia preghiera
Tesoro, sei il mio Amen, sì!
(Hallelujah!)
Sei il mio Amen!
(Alleluia, tu sei il mio Amen!)
(Hallelujah!)
Sei il mio cuore, sei la mia casa
Sei il mio respiro, sei la mia canzone
Amen!
Sei il sole e i miei mari
E rispondono al motivo
Amen!
Oh, ogni notte quando mi metto a letto per dormire
Prego il Signore che sei mio da mantenere
Amen, dico, Amen!
Sì, Amen!
Ho cercato, ho pregato
Sono stato ferito e sono stato paziente
Mi sono perso e ritrovato
Aspettando il mio Amen!
Guardandoti ora, credo
Qualcuno lassù si sta prendendo cura di me
E so come finisce la mia preghiera
Tesoro, sei il mio Amen!
(Alleluia, tu sei il mio Amen!)
Hallelujah!
(Baby, sei il mio Amen!)
Tesoro, sei il mio Amen!
Alleluia, (sei) il mio Amen!
Hallelujah!
(Baby, sei il mio Amen!)
Alleluia, sei il mio Amen!
Hallelujah!
Tesoro, sei il mio Amen!