Traduzione del testo della canzone Better Than This - Hunter Hayes

Better Than This (originale)

My bags were packed from the day I was born
Knew there was something I was living for
I found my place playing this guitar
And I never looked back, never looked back
I never was much for falling in line
Had a long-time fire in this heart of mine
I may look crazy in momma’s eyes, but I don’t mind
Could be a dead-end road
I could be chasing down a broken dream
But I don’t even know
Just to where this thing is gonna lead
It’s a mystery
Oh, and ain’t life a trip?
No, it don’t get better than this
No, don’t get better than this
I kinda like it when I walk out the door
Not knowing what the good Lord’s got in store
There’s a freedom in believing there’s something more
Yeah, one more chance, one more day
To say what I need to say
Could be a dead-end road
I could be chasing down a broken dream
But I don’t even know
Just to where this thing is gonna lead
It’s a mystery
Oh, and ain’t life a trip?
No, it don’t get better than this
Getting by on little sleep and coffee cups
Learning through the downs
Living for the ups
All I know is I feel alive, and it’s a real good ride
Could be a dead-end road
But it’s the only life I’ve ever known
And no matter where this goes
You know I wouldn’t change a single thing
But I don’t even know
Just to where this thing is gonna lead
It’s a mystery
Oh and ain’t life a trip?
No it don’t get better than this
It’s a trip and it don’t get better than this
Oh, no, it don’t get better, no
Hey!
(It don’t get better than this) Yeah, yeah, yeah
(It don’t get better than this) Oh, no
(It don’t get better than this)

(traduzione)

Le mie valigie erano pronte dal giorno in cui sono nata
Sapevo che c'era qualcosa per cui stavo vivendo
Ho trovato il mio posto suonando questa chitarra
E non ho mai guardato indietro, mai guardato indietro
Non sono mai stato molto disposto a mettermi in fila
Ha avuto un fuoco di lunga data in questo mio cuore
Potrei sembrare pazzo agli occhi di mamma, ma non mi dispiace
Potrebbe essere una strada senza uscita
Potrei inseguire un sogno infranto
Ma non lo so nemmeno
Proprio a dove questa cosa condurrà
È un mistero
Oh, e la vita non è un viaggio?
No, non c'è niente di meglio di così
No, non andare meglio di così
Mi piace quando esco dalla porta
Non sapendo cosa ha in serbo il buon Dio
C'è una libertà nel credere che ci sia qualcosa di più
Sì, un'altra possibilità, un giorno in più
Per dire ciò che devo dire
Potrebbe essere una strada senza uscita
Potrei inseguire un sogno infranto
Ma non lo so nemmeno
Proprio a dove questa cosa condurrà
È un mistero
Oh, e la vita non è un viaggio?
No, non c'è niente di meglio di così
Andare avanti con un po' di sonno e tazze di caffè
Imparare attraverso i bassi
Vivere per gli alti
Tutto quello che so è che mi sento vivo, ed è davvero un bel giro
Potrebbe essere una strada senza uscita
Ma è l'unica vita che abbia mai conosciuto
E non importa dove vada
Sai che non cambierei una sola cosa
Ma non lo so nemmeno
Proprio a dove questa cosa condurrà
È un mistero
Oh e la vita non è un viaggio?
No non c'è niente di meglio di così
È un viaggio e non c'è niente di meglio di questo
Oh, no, non migliora, no
Ehi!
(Non c'è niente di meglio di così) Sì, sì, sì
(Non c'è niente di meglio di così) Oh, no
(Non c'è niente di meglio di così)