Traduzione del testo della canzone Dear God - Hunter Hayes

Dear God (originale)

Here I go again
Three glasses in, counting my sins
Home alone again
It’s three in the morning
Just me and my demons at war again
So I’m calling in, are you listening?
You made a man this fragile
You made a heart that can break
You showed me the road less traveled
Knowin' I’m gonna run away
You make me love so hard
When everything I love just leaves
Are you sure there’s nothing wrong with me?
And why does my life have to hurt so much?
Why can’t I find any peace or love?
And why do I feel like I’m not enough?
Dear God, are you sure that you don’t mess up?
Can we still call it praying if all that I do is sitting here cursing,
cursing your name again?
The truth is it’s not even you
It’s just me that I’m up against
But you made me this
Can we share the blame for this?
Mmm
'Cause after all, you made a man this fragile
You made a heart that can break
I know you showed me the road less traveled
Knowin' I’m gonna run away
You make me love so hard
When everything I love just leaves
Are you sure that there’s nothing wrong with me?
'Cause why does my life have to hurt so much?
Why can’t I find any peace or love?
And why do I feel like I’m not enough?
Dear God, are you sure that you don’t, that you don’t mess up?
You don’t mess up
I know you don’t mess up, I know that you don’t mess up
I know this ain’t for nothing
There’s nothing you don’t make
I know you got your reasons
This shit’s just hard to take
I don’t mean to criticize you
I know I’m hard to teach
I know you tell me there’s nothing wrong with me
Yeah, but why does my life have to hurt so much?
And why can’t I find any peace or love?
And why do I feel like I’m not enough?
Dear God, are you sure that you don’t, that you don’t mess up?
You don’t mess up
I know you don’t mess up, yeah
Dear God, just remind me you don’t mess up

(traduzione)

Eccomi di nuovo
Tre bicchieri dentro, contando i miei peccati
Di nuovo a casa da solo
Sono le tre del mattino
Solo io e i miei demoni di nuovo in guerra
Quindi sto chiamando, stai ascoltando?
Hai reso un uomo così fragile
Hai creato un cuore che può spezzarsi
Mi hai mostrato la strada meno battuta
Sapendo che scapperò
Mi fai amare così tanto
Quando tutto ciò che amo se ne va
Sei sicuro che non ci sia niente di sbagliato in me?
E perché la mia vita deve fare così tanto male?
Perché non riesco a trovare pace o amore?
E perché mi sento di non essere abbastanza?
Caro Dio, sei sicuro di non sbagliare?
Possiamo ancora chiamarlo pregare se tutto ciò che faccio è seduto qui a imprecare,
maledicendo di nuovo il tuo nome?
La verità è che non sei nemmeno tu
Sono solo contro di me che sono contro
Ma mi hai fatto questo
Possiamo condividere la colpa per questo?
Mmm
Perché dopotutto hai reso un uomo così fragile
Hai creato un cuore che può spezzarsi
So che mi hai mostrato la strada meno battuta
Sapendo che scapperò
Mi fai amare così tanto
Quando tutto ciò che amo se ne va
Sei sicuro che non ci sia niente di sbagliato in me?
Perché la mia vita deve fare così tanto male?
Perché non riesco a trovare pace o amore?
E perché mi sento di non essere abbastanza?
Caro Dio, sei sicuro di no, di non sbagliare?
Non sbagli
So che non sbagli, so che non sbagli
So che questo non è per niente
Non c'è niente che tu non crei
So che hai le tue ragioni
Questa merda è difficile da prendere
Non intendo criticarti
So che è difficile da insegnare
So che mi dici che non c'è niente di sbagliato in me
Sì, ma perché la mia vita deve fare così tanto male?
E perché non riesco a trovare pace o amore?
E perché mi sento di non essere abbastanza?
Caro Dio, sei sicuro di no, di non sbagliare?
Non sbagli
So che non sbagli, sì
Caro Dio, ricordami solo che non sbagli