Traduzione del testo della canzone Rescue - Hunter Hayes

Rescue (originale)

It’s not a prison, it’s not a demon, it’s not a sin
No, it’s a state of mind I find myself in
It’s not a dream, no, it’s as real as it gets
And no, I’m not lost, I just lose myself I guess
When the sky gets too dark
When the water gets too deep
When I feed the fire so much that I can’t even take the heat
If I ever run too far
And when the pieces come unglued
The mess of me will always need the best of you
Rescue
Through all the highs and lows
The can’t undo’s I regret the most
The wall so hard feels like I can’t get through
Rescue
Every morning by your side
Just one look at you sometimes
You don’t even know you’re coming to
The rescue
Send a flare up in the eye of the storm
I send a prayer up and a bottle to the shore
But there are no words for what I’m searching for
What I mean is that I’m needing you more
When the sky gets too dark
When the water gets too deep
When I feed the fire so much that I can’t even take the heat
If I ever run too far
And when the pieces come unglued
The mess of me will always need the best of you
Rescue
Through all the highs and lows
The can’t undo’s I regret the most
The wall so hard feels like I can’t get through
Oh the rescue
Every morning by your side
Just one look at you sometimes
You don’t even know you’re coming to
To the rescue
Oh, if I ever run too far
And when the pieces come unglued
The mess of me will always need the best of you
Rescue
Through all the highs and lows
The can’t undo’s I regret the most
The wall so hard feels like I can’t get through
Oh, rescue
Every morning by your side
Just one look at you sometimes
You don’t even know you’re coming to
The rescue
Yeah, mm
The rescue
Mmm
Oh, my rescue
Mmm, rescue

(traduzione)

Non è una prigione, non è un demone, non è un peccato
No, è uno stato mentale in cui mi ritrovo
Non è un sogno, no, è reale come sembra
E no, non sono perso, mi perdo solo suppongo
Quando il cielo diventa troppo scuro
Quando l'acqua diventa troppo profonda
Quando nutro il fuoco così tanto che non riesco nemmeno a sopportare il calore
Se mai corro troppo
E quando i pezzi si scollano
Il mio pasticcio avrà sempre bisogno del meglio di te
Salvare
Attraverso tutti gli alti e bassi
Le cose che non possono essere annullate di cui mi rammarico di più
Il muro così duro sembra che non riesco a superarlo
Salvare
Ogni mattina al tuo fianco
Solo uno sguardo a te a volte
Non sai nemmeno che stai arrivando
Il salvataggio
Invia una fiammata nell'occhio del ciclone
Mando una preghiera e una bottiglia a riva
Ma non ci sono parole per quello che sto cercando
Quello che voglio dire è che ho più bisogno di te
Quando il cielo diventa troppo scuro
Quando l'acqua diventa troppo profonda
Quando nutro il fuoco così tanto che non riesco nemmeno a sopportare il calore
Se mai corro troppo
E quando i pezzi si scollano
Il mio pasticcio avrà sempre bisogno del meglio di te
Salvare
Attraverso tutti gli alti e bassi
Le cose che non possono essere annullate di cui mi rammarico di più
Il muro così duro sembra che non riesco a superarlo
Oh il salvataggio
Ogni mattina al tuo fianco
Solo uno sguardo a te a volte
Non sai nemmeno che stai arrivando
Al salvataggio
Oh, se mai corro troppo
E quando i pezzi si scollano
Il mio pasticcio avrà sempre bisogno del meglio di te
Salvare
Attraverso tutti gli alti e bassi
Le cose che non possono essere annullate di cui mi rammarico di più
Il muro così duro sembra che non riesco a superarlo
Oh, salva
Ogni mattina al tuo fianco
Solo uno sguardo a te a volte
Non sai nemmeno che stai arrivando
Il salvataggio
Sì, mm
Il salvataggio
Mmm
Oh, il mio salvataggio
Mmm, salva