Traduzione del testo della canzone Secret Love - Hunter Hayes

Secret Love (originale)

We get so close but we never touch,
Gotta wear this mask for just long enough
To get away from all the eyes that stare us down.
Like two criminals with the dream to steal,
Not a trace to be found of the way we feel.
With our hearts on line, we give in and we get away.
Secret love, all the things we do,
For secret love, baby me and you,
Got a secret love.
Stayin' under cover and out of sight,
If nobody knows, then we’re doin' it right.
Secret love.
Got a secret love.
When you’re living a life that you gotta deny,
When you feel how we feel, but you gotta keep lying,
It’s only gonna mess you up inside.
When you walk by each other in a crowded room,
And nobody sees how I’m looking at you,
But we’ll meet in a minute at the rendezvous.
Only you know what I mean.
Secret love, all the things we do,
For secret love, baby me and you,
Got a secret love.
Stayin' under cover and out of sight,
If nobody knows, then we’re doin' it right.
Secret love.
Got a secret love.
We’re in love but nobody knows.
We’re in love but nobody knows.
We’re in love but nobody knows it yet.
Are we in love if nobody knows?
Are we in love if nobody knows?
Are we in love if nobody knows it yet?
I guess it’s a secret.
oh yeah
Secret love, all the things we do,
For secret love, baby me and you,
Got a secret love.
Under cover and out of sight,
If nobody knows, then we’re doin' it right.
Got a secret love.
We got a secret love.
Secret love.
Are we in love if nobody knows?
We in love if nobody knows,
Are we in love nobody knows?
Well I guess it’s a secret.

(traduzione)

Ci avviciniamo così tanto ma non ci tocchiamo mai,
Devo indossare questa maschera abbastanza a lungo
Per allontanarti da tutti gli occhi che ci fissano verso il basso.
Come due criminali con il sogno di rubare,
Nessuna traccia da trovare del modo in cui ci sentiamo.
Con il cuore in linea, cediamo e ce la caviamo.
Amore segreto, tutte le cose che facciamo,
Per amore segreto, piccola io e te,
Ho un amore segreto.
Rimanendo sotto copertura e fuori dalla vista,
Se nessuno lo sa, allora lo stiamo facendo bene.
Amore segreto.
Ho un amore segreto.
Quando vivi una vita che devi negare,
Quando senti come ci sentiamo noi, ma devi continuare a mentire,
Ti rovinerà solo dentro.
Quando cammini l'uno accanto all'altro in una stanza affollata,
E nessuno vede come ti sto guardando,
Ma ci incontreremo tra un minuto all'appuntamento.
Solo tu sai cosa intendo.
Amore segreto, tutte le cose che facciamo,
Per amore segreto, piccola io e te,
Ho un amore segreto.
Rimanendo sotto copertura e fuori dalla vista,
Se nessuno lo sa, allora lo stiamo facendo bene.
Amore segreto.
Ho un amore segreto.
Siamo innamorati ma nessuno lo sa.
Siamo innamorati ma nessuno lo sa.
Siamo innamorati ma nessuno lo sa ancora.
Siamo innamorati se nessuno lo sa?
Siamo innamorati se nessuno lo sa?
Siamo innamorati se nessuno lo sa ancora?
Immagino sia un segreto.
o si
Amore segreto, tutte le cose che facciamo,
Per amore segreto, piccola io e te,
Ho un amore segreto.
Al riparo e fuori dalla vista,
Se nessuno lo sa, allora lo stiamo facendo bene.
Ho un amore segreto.
Abbiamo un amore segreto.
Amore segreto.
Siamo innamorati se nessuno lo sa?
Siamo innamorati se nessuno lo sa,
Siamo innamorati che nessuno lo sa?
Beh, suppongo che sia un segreto.