Traduzione del testo della canzone Tattoo - Hunter Hayes

Tattoo (originale)

I could spray-paint «I love you» on that bridge or in the sky
And I could swear when you say it to me, there’s a good chance I could fly
And I might, it seems like, yeah
If it’s gonna be any night, it might as well be tonight
There’s this thing that you do, you don’t know that it does something to me,
yeah
It’s in the way that you sway, that you talk, that you touch, that you kiss,
that you breathe
That I need, you look at me, girl
You’re shaking things up like you wouldn’t believe
Crashing my comfort zone, setting me free
It’s a «who'da thought?», «never dream» kinda thing
Your name, your name sounds so good next to mine, just saying
And I think, I think I’m gonna put it in all my rhymes, baby
'Cause with you, I’m gonna do quite a few things that I never thought I would do
Your name, your name, your name
Would be a good tattoo, yeah
Would be a good tattoo
Ink it in on my skin, sign me up, make it last against the time
'Cause this is more than a picture that fades of a first date Friday night
It’s unerasable, unmistakable, hey, everybody wants to know
Now I think I know, I’ll wear it on my sleeve, I gotta let it show
Making it permanent 'cause I never wanna let you go
Your name, your name sounds so good next to mine, just saying
And I think, I think I’m gonna put it in all my rhymes, baby
'Cause with you, I’m gonna do quite a few things that I never thought I would do
Your name, your name, your name
Would be a good tattoo, yeah-h-h-h-h
All my life, all I got is this one heart to give
All my life, all this time, I’ve been searching for this
Oh, and it looks like I found it
Yeah, I finally found it, girl
It’s you-oo-oo-oo
Your name, your name sounds so good next to mine
And I think, I think I’m gonna put it in all my rhymes, yeah
'Cause with you, I’m gonna do quite a few things that I never thought I would do
Your name, your name, your name
Would be a good tattoo, yeah
Would be a good tattoo
Only you, baby
Only you, no
Only you, now

(traduzione)

Potrei dipingere a spruzzo «Ti amo» su quel ponte o nel cielo
E potrei giurare quando me lo dici, ci sono buone probabilità che io possa volare
E potrei, sembra, sì
Se sarà qualsiasi notte, potrebbe anche essere stanotte
C'è questa cosa che fai, non sai che fa qualcosa a me,
Sì
È nel modo in cui ondeggi, parli, tocchi, baci,
che respiri
Quello di cui ho bisogno, guardami, ragazza
Stai scuotendo le cose come non crederesti
Distruggere la mia comfort zone, liberandomi
È una cosa tipo "chi ha pensato?", "mai sognare".
Il tuo nome, il tuo nome suona così bene accanto al mio, lo sto solo dicendo
E penso, penso che lo metterò in tutte le mie rime, piccola
Perché con te farò un bel po' di cose che non avrei mai pensato di fare
Il tuo nome, il tuo nome, il tuo nome
Sarebbe un bel tatuaggio, sì
Sarebbe un buon tatuaggio
Inchiostralo sulla mia pelle, iscrivimi, fallo durare nel tempo
Perché questa è più di un'immagine che svanisce di un primo appuntamento venerdì sera
È incancellabile, inconfondibile, ehi, tutti vogliono saperlo
Ora penso di saperlo, lo indosserò sulla manica, devo farlo vedere
Rendendolo permanente perché non voglio mai lasciarti andare
Il tuo nome, il tuo nome suona così bene accanto al mio, lo sto solo dicendo
E penso, penso che lo metterò in tutte le mie rime, piccola
Perché con te farò un bel po' di cose che non avrei mai pensato di fare
Il tuo nome, il tuo nome, il tuo nome
Sarebbe un bel tatuaggio, yeah-h-h-h-h
Per tutta la mia vita, tutto quello che ho è questo cuore da dare
Per tutta la vita, per tutto questo tempo, ho cercato questo
Oh, e sembra che l'abbia trovato
Sì, finalmente l'ho trovato, ragazza
Sei tu-oo-oo-oo
Il tuo nome, il tuo nome suona così bene accanto al mio
E penso, penso che lo metterò in tutte le mie rime, sì
Perché con te farò un bel po' di cose che non avrei mai pensato di fare
Il tuo nome, il tuo nome, il tuo nome
Sarebbe un bel tatuaggio, sì
Sarebbe un buon tatuaggio
Solo tu, piccola
Solo tu, no
Solo tu, adesso