Traduzione del testo della canzone Born to Win (Part One) - Hurray For The Riff Raff

Born to Win (Part One) (originale)

It’s a life of the bum, spill of the rum
Sound of the freight, a time worth the weight
Well, you can’t keep us down
All you billyclub clowns
'Cause we don’t speak your language
Oh well, sometimes we come out swinging
Sometimes we land flat broke
Whatever the hand that you deal me
You know that I’ll call
But nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
But nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
But nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Let the whistle blow on the wind
It can carry us away again
For we are some of the few special ones
Who still sing
But nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
But nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
But nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
But nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
But nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
But nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

(traduzione)

È una vita da vagabondo, una fuoriuscita di rum
Suono del carico, un tempo che vale il peso
Bene, non puoi tenerci giù
Tutti voi pagliacci del billyclub
Perché non parliamo la tua lingua
Oh, beh, a volte usciamo oscillanti
A volte atterriamo al verde
Qualunque sia la mano che mi dai
Sai che ti chiamerò
Ma nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Ma nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Ma nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Lascia che il fischio soffi nel vento
Può portarci via di nuovo
Perché noi siamo alcuni dei pochi speciali
Chi canta ancora
Ma nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Ma nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Ma nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Ma nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Ma nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Ma nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah