Traduzione del testo della canzone Crash on the Highway - Hurray For The Riff Raff

Crash on the Highway (originale)

There’s a crash on the highway today
Nobody’s goin' anywhere they say
It could be you up there, so you better say your prayers
And take it easy on your narrow way
And we can’t make it to our gig on time
So we pull over and we drink some wine
They got a five car pile up in Rosenheim
Oh, driver take me down the line
Germany’s been cold and mean
I wanna get home to New Orleans
Me and my baby all we do is fight
Take me back home to BJ’s on a Monday night
They got these two-dollar coins here, man
Some people say this is the promised land
But me, I’m happy in some southern bar
Just in the corner playin' my guitar
Oh there’s a crash on the highway today
Nobody’s goin' anywhere they say
Man, it could be you up there, so you better say your prayers
And take it easy on your narrow way
All dressed up with nowhere to go
I’m feelin' like the last stand at the Alamo
Man, I ain’t got nothin' but time
And I got Louisiana on my mind
Oh there’s a crash on the highway today
Nobody’s goin' anywhere they say
It could be you up there, so you better say your prayers
And take it easy on your narrow way
And take it easy on your narrow way

Crash on the Highway (traduzione)

C'è un incidente in autostrada oggi
Nessuno va da nessuna parte dicono
Potresti essere tu lassù, quindi è meglio che reciti le tue preghiere
E rilassati per la tua strada stretta
E non possiamo arrivare al nostro concerto in tempo
Quindi accostiamo e beviamo del vino
Hanno accumulato cinque auto a Rosenheim
Oh, autista portami in fondo alla linea
La Germania è stata fredda e cattiva
Voglio tornare a casa a New Orleans
Io e il mio bambino tutto ciò che facciamo è combattere
Riportami a casa da BJ il lunedì sera
Hanno qui queste monete da due dollari, amico
Alcune persone dicono che questa è la terra promessa
Ma io, sono felice in qualche bar del sud
Proprio nell'angolo suono la mia chitarra
Oh c'è un incidente in autostrada oggi
Nessuno va da nessuna parte dicono
Amico, potresti essere tu lassù, quindi è meglio che reciti le tue preghiere
E rilassati per la tua strada stretta
Tutto vestito in modo elegante senza un posto dove andare
Mi sento come l'ultima resistenza all'Alamo
Amico, non ho nient'altro che tempo
E ho in mente la Louisiana
Oh c'è un incidente in autostrada oggi
Nessuno va da nessuna parte dicono
Potresti essere tu lassù, quindi è meglio che reciti le tue preghiere
E rilassati per la tua strada stretta
E rilassati per la tua strada stretta