Traduzione del testo della canzone Small Town Heroes - Hurray For The Riff Raff

Small Town Heroes (originale)

She was the queen
She got all her drugs for free
She walked up to her daddy’s door
He said, «You don’t live here anymore»
She wanted love, wanted love
Oh, but she just couldn’t get enough
And my man, he wanders 'round
He lets all those young women down
And they say, 'Baby, oh, can’t you stay?"
And he says, «Darling, already on my way»
They wanted love, wanted love
Oh, but they just couldn’t get enough
Well, all these people and all these things
What’s the point in a wedding ring?
We might not be here when next year comes
You better watch your back and carry a gun
Baby girl, where did you go?
I threw you out where the cold wind blows
Are you in Vidalia with your no-good mom?
Just couldn’t watch you stick it in your arm
I wanted love, wanted love
Oh, but I just couldn’t give enough
From the boogie-down to Bowling Green
I rode the night train to infinity
I tempted fate and I acted smart
I grew some callous on my heart
I wanted love, wanted love
Oh, but I just couldn’t give enough, enough
Well, all these places, and all these towns
What’s the point in settling down?
We might not be here when next year comes
You better live it like you’re on the run

Small Town Heroes (traduzione)

Lei era la regina
Ha ricevuto tutte le sue droghe gratis
Si avvicinò alla porta di suo padre
Disse: «Non abiti più qui»
Voleva amore, voleva amore
Oh, ma non ne ha mai abbastanza
E il mio uomo, lui vaga in giro
Ha deluso tutte quelle giovani donne
E loro dicono: 'Baby, oh, non puoi restare?'
E lui dice: «Tesoro, già in arrivo»
Volevano amore, volevano amore
Oh, ma non ne hanno mai abbastanza
Bene, tutte queste persone e tutte queste cose
Qual è il punto in una fede nuziale?
Potremmo non essere qui quando arriverà il prossimo anno
Faresti meglio a guardarti le spalle e portare una pistola
Bambina, dove sei andata?
Ti ho buttato fuori dove soffia il vento freddo
Sei a Vidalia con la tua cattiva mamma?
Non riuscivo a vederti infilarlo nel braccio
Volevo l'amore, volevo l'amore
Oh, ma non potevo darne abbastanza
Dal boogie-down al Bowling Green
Ho guidato il treno notturno verso l'infinito
Ho tentato il destino e ho agito in modo intelligente
Sono cresciuto un po' di insensibilità nel mio cuore
Volevo l'amore, volevo l'amore
Oh, ma non potevo dare abbastanza, abbastanza
Bene, tutti questi posti e tutte queste città
Qual è lo scopo di sistemarsi?
Potremmo non essere qui quando arriverà il prossimo anno
Faresti meglio a viverlo come se fossi in fuga