Traduzione del testo della canzone Little Things - Hurray For The Riff Raff

Little Things (originale)

If i could go anywhere i would go
Down where my soul is empty
So i wouldnt bare the weight of you
If i could be anything
I’d be a bird with wooden wings
I wouldn’t fly
But i wouldn’t break
Chorus:
Oh oh oh
Its these little things
You are gone
And now i’m free
I can do anything
There’s pretty flowers on the table
There is smoke coming out of my mouth
Its blowing out
The window now
If i keep pushing them all away
I’ll have nothing left to say
I’ll be a blank, a blank page
But when depression
It gets in me
It’s makes it so i can barely speak
And i can’t say
Hey come back please

(traduzione)

Se potessi andare ovunque, andrei
Laggiù dove la mia anima è vuota
Quindi non sopporterei il tuo peso
Se posso essere qualsiasi cosa
Sarei un uccello con le ali di legno
Non volerei
Ma non mi romperei
Coro:
Oh oh oh
Sono queste piccole cose
Te ne sei andato
E ora sono libero
Posso fare quasiasi cosa
Ci sono dei bei fiori sul tavolo
C'è del fumo che esce dalla mia bocca
Sta esplodendo
La finestra adesso
Se continuo a spingerli via tutti
Non avrò più niente da dire
Sarò un vuoto, una pagina vuota
Ma quando la depressione
Mi entra dentro
Lo fa quindi riesco a malapena a parlare
E non posso dirlo
Ehi, torna per favore