Traduzione del testo della canzone What's Wrong with Me - Hurray For The Riff Raff

What's Wrong with Me (originale)

Well, I had the chance to love you both day and night
I had the chance, but I did not treat you right
And oh my soul was lost, and not been retrieved
And oh Lord, what’s wrong with me?
But I watch the clock go crawling on in defeat
You took your time, but I stole it like a thief
And oh my soul was lost and never be retrieved
And oh Lord, what’s wrong with me?
Well, I’d be a fool to say «Love will set you free»
I’m just a fool today, so lost in your memory
Well, I’m just like a sailor who’s lost out in the sea
And oh Lord, what’s wrong with me?
When I had the chance to be shining out in the sun
I had my day, but it seems that day is gone
And oh my soul was lost and never retrieved
And oh Lord, what’s wrong with me?
Well oh Lord, what’s wrong with me?

What's Wrong with Me (traduzione)

Bene, ho avuto la possibilità di amarti sia di giorno che di notte
Ne ho avuto la possibilità, ma non ti ho trattato bene
E oh la mia anima era perduta e non è stata recuperata
E oh Signore, cosa c'è che non va in me?
Ma guardo l'orologio che continua a scorrere in sconfitta
Ti sei preso il tuo tempo, ma l'ho rubato come un ladro
E oh la mia anima era perduta e non sarà mai più ritrovata
E oh Signore, cosa c'è che non va in me?
Bene, sarei uno sciocco a dire "L'amore ti renderà libero"
Sono solo uno sciocco oggi, quindi perso nella tua memoria
Bene, sono proprio come un marinaio che si è perso in mare
E oh Signore, cosa c'è che non va in me?
Quando ho avuto la possibilità di splendere al sole
Ho avuto la mia giornata, ma sembra che quel giorno sia finito
E oh la mia anima era perduta e non è mai stata recuperata
E oh Signore, cosa c'è che non va in me?
Bene, oh Signore, cosa c'è che non va in me?