Traduzione del testo della canzone Hungry Ghost - Hurray For The Riff Raff

Hungry Ghost (originale)

Ahh Ahh
Ahh Ahh
I’ve been a lonely girl
I’ve been a lonely girl
But I’m ready for the world
Oh, I’m ready for the world
I’ve been a heart for hire
I’ve been a heart for hire
And my love’s on a funeral pyre
Oh my love’s on a funeral pyre
When will you
When will you help me out
You can’t even pick me out of the crowd
Ohhh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh
Ohh
Ahh Ahh
Ahh Ahh
I’ve been nobody’s child
I’ve been nobody’s child
So my blood started running wild
Oh, my blood started running wild
I’ve been a hungry ghost
I’ve been a hungry ghost
And I’ve traveled from coast to coast
Oh, I’ve traveled from coast to coast
When will you
When will you help me out
You can’t even pick me out of the crowd
Oh and I
I don’t need you anymore
So then why am I standing at your door
Ohhh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh ohh
I’ve been a lonely girl
I’ve been a lonely girl
But I’m ready for the world
Oh I’m ready for the world
Well I’m ready for the world
Oh I’m ready for the world
Oh I’m ready for the world
Oh I’m ready for the world
Well I’m ready for the world

Hungry Ghost (traduzione)

Ah ah ah
Ah ah ah
Sono stata una ragazza sola
Sono stata una ragazza sola
Ma sono pronto per il mondo
Oh, sono pronto per il mondo
Sono stato un cuore a noleggio
Sono stato un cuore a noleggio
E il mio amore è su una pira funebre
Oh, amore mio, è su una pira funebre
Quando lo farai
Quando mi aiuterai
Non puoi nemmeno scegliermi fuori dalla folla
Ohhh ohh ohh ohhh
Oh oh oh oh oh
Ohh
Ah ah ah
Ah ah ah
Non sono stato figlio di nessuno
Non sono stato figlio di nessuno
Così il mio sangue ha iniziato a correre selvaggio
Oh, il mio sangue ha iniziato a correre selvaggio
Sono stato un fantasma affamato
Sono stato un fantasma affamato
E ho viaggiato da una costa all'altra
Oh, ho viaggiato da una costa all'altra
Quando lo farai
Quando mi aiuterai
Non puoi nemmeno scegliermi fuori dalla folla
Oh e io
Non ho più bisogno di te
Allora perché sono alla tua porta
Ohhh ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohh ohh
Sono stata una ragazza sola
Sono stata una ragazza sola
Ma sono pronto per il mondo
Oh, sono pronto per il mondo
Bene, sono pronto per il mondo
Oh, sono pronto per il mondo
Oh, sono pronto per il mondo
Oh, sono pronto per il mondo
Bene, sono pronto per il mondo