Traduzione del testo della canzone Lake of Fire - Hurray For The Riff Raff

Lake of Fire (originale)

Darling can’t you see,
what your loving means to me
Well I am just an orphan girl,
Living in a lonely world
And I’m hoping, hey
Well darling can’t you say,
you will be my man to stay
Oh this old world is going down
And I’m not trying to mess around
I’m just waiting, whoa
Shu-hop, shu-wa-wa
Shu-hop, shu-wa-wa
Uh, whoa
Walk across a lake of fire
Get so high couldn’t get much higher
Oh I’m going down to RoseMaries
She’s got what it takes to satisfy me
And I’m hungry, aayyy
Darling can’t you see,
what your loving means to me
Oh I’ve been up an I been down
been so low I was under ground
Now I’m waiting, whoa

(traduzione)

Tesoro non riesci a vedere,
cosa significa il tuo amore per me
Beh io sono solo una ragazza orfana,
Vivere in un mondo solitario
E spero, ehi
Beh tesoro non puoi dire
sarai il mio uomo per restare
Oh questo vecchio mondo sta andando giù
E non sto cercando di cazzeggiare
Sto solo aspettando, whoa
Shu-hop, shu-wa-wa
Shu-hop, shu-wa-wa
Uh, whoa
Attraversa un lago di fuoco
Diventare così in alto non potrebbe essere molto più alto
Oh, vado a RoseMaries
Ha quello che serve per soddisfarmi
E ho fame, ayyy
Tesoro non riesci a vedere,
cosa significa il tuo amore per me
Oh, sono stato in alto e sono stato in basso
stato così basso che ero sotto terra
Ora sto aspettando, whoa