Traduzione del testo della canzone Life to Save - Hurray For The Riff Raff

Life to Save (originale)

I’m gettin' heavy
I’m feelin' sad
Lost my good daddy
Best friend I ever had
Mmm-hmm
And it’s getting lonely
Oh, at the bottom of a bottle
My mind gets full up on moonlight
The morning opens like a Bible
Mmm-hmm
Oh, I, still got a life to save
I still got a life to save
Well, I, still got a life to save
Life’s funny that way
Oh, that way
(Hey!)
Ooh-ooh
Whoo-ooh-ooh-ooh
Hmm
Well, it’s gettin' harder
I’ll just-ah give up the past
Everyday a reminder
Just that nothing can last
And it’s gettin' lonely
Way down at the bottom of a well
My baby, I’ve been lookin' for you
Oh honey, couldn’t you tell?
Hell --
Oh, I, still got a life to save
Well, I, still got a life to save
I still got a life to save
Life’s funny that way
That way --
That way --
That way

(traduzione)

Sto diventando pesante
Mi sento triste
Ho perso il mio buon papà
Il migliore amico che abbia mai avuto
Mmm-hmm
E sta diventando solitario
Oh, sul fondo di una bottiglia
La mia mente si riempie al chiaro di luna
La mattina si apre come una Bibbia
Mmm-hmm
Oh, ho ancora una vita da salvare
Ho ancora una vita da salvare
Bene, ho ancora una vita da salvare
La vita è divertente in questo modo
Oh, in questo modo
(Ehi!)
Ooh ooh
Whoo-ooh-ooh-ooh
Hmm
Bene, sta diventando più difficile
Rinuncerò semplicemente al passato
Ogni giorno un promemoria
Solo che niente può durare
E sta diventando solitario
Fino in fondo a un pozzo
Mia piccola, ti stavo cercando
Oh tesoro, non potresti dirlo?
Inferno --
Oh, ho ancora una vita da salvare
Bene, ho ancora una vita da salvare
Ho ancora una vita da salvare
La vita è divertente in questo modo
Quel modo --
Quel modo --
Quel modo