Traduzione del testo della canzone Living in the City - Hurray For The Riff Raff

Living in the City (originale)

Well I’ve got her cane
Oh and Big Danny is wasted —
He said I’m the sweetest thing
You know that he’s never tasted
Mariposa’s singing love songs
All in her dark apartment
Fourteen floors a’birthin
And fourteen floors a’dying
Livin' in the city
We’re just livin' in the city
Livin' in the city
Well it’s hard, it’s hard, it’s hard
I’ll take you to the stairwell
And give you something I can offer
You know the heart is not the hopeless
The heart is a lonely hunter
Hot long summer days…
We’re just sneakin' by the river
Well, I’ll lock my dreams away
I’ll watch the city quiver
Livin' in the city
We’re just livin' in the city
We’re livin' in the city
Well it’s hard, it’s hard, it’s hard
Gypsy bit the dust
You know the shitty hat — it was poisoned
You know now everybody wants
Just a taste of what we sold him
Standing on the roof tops
We’re just yellin' till the morning
All surrounded by the visions
Of all who came before them
Livin' in the city
We’re just livin' in the city
Oh, livin' in the city
Well it’s hard, it’s hard, it’s hard
Livin' in the city
We’re just livin' in the city
Oh, livin' in the city
Well it’s hard, it’s hard, it’s hard
Oh, it’s hard, it’s hard, it’s hard

(traduzione)

Bene, ho il suo bastone
Oh e Big Danny è sprecato -
Ha detto che sono la cosa più dolce
Sai che non ha mai assaggiato
Canzoni d'amore di Mariposa
Tutto nel suo appartamento buio
Quattordici piani a'birthin
E quattordici piani stanno morendo
Vivere in città
Stiamo solo vivendo in città
Vivere in città
Beh, è ​​difficile, è difficile, è difficile
Ti accompagno alla tromba delle scale
E darti qualcosa che posso offrire
Sai che il cuore non è il senza speranza
Il cuore è un cacciatore solitario
Calde lunghe giornate estive...
Ci stiamo solo intrufolando vicino al fiume
Bene, rinchiuderò i miei sogni
Guarderò la città tremare
Vivere in città
Stiamo solo vivendo in città
Viviamo in città
Beh, è ​​difficile, è difficile, è difficile
Gypsy ha morso la polvere
Conosci il cappello di merda - è stato avvelenato
Sai ora che tutti vogliono
Solo un assaggio di ciò che gli abbiamo venduto
In piedi sui tetti
Stiamo solo urlando fino al mattino
Il tutto circondato dalle visioni
Di tutti coloro che li hanno preceduti
Vivere in città
Stiamo solo vivendo in città
Oh, vivere in città
Beh, è ​​difficile, è difficile, è difficile
Vivere in città
Stiamo solo vivendo in città
Oh, vivere in città
Beh, è ​​difficile, è difficile, è difficile
Oh, è difficile, è difficile, è difficile