Traduzione del testo della canzone Ode to John and Yoko - Hurray For The Riff Raff

Ode to John and Yoko (originale)

John was born an orphan boy
Carried the weight of an orphan boy
Yes he did
He walks with a bottle in his hand
Look through the glass try to understand
Yes he did
Well is there anybody out who understands
Love could make a change in plans
Yes it did
John told Yoko, love is real
They stood by, watched the world stand still
Yes they did
At night when all the reporters had gone
Moon would cry a tombstone light above
Yes it did
Well is there anybody out who still believes
Love could bring time down on its knees
Yes it did
Why should I worry when you don’t?
How could I listen when you won’t?
How could I hear a million people cry?
How could I worry when you don’t?
Why should I listen when you won’t?
How could I hear a million people cry?
Yoko took the moon down from the sky
Laid it down by her bed and cried
Yes she did
Took down the paper lantern, all the stars
Picked her little child up in her arms
Yes she did
Well is there anybody out who understands
Love could make a change in man
Yes she did
And is there anybody out who still believes
Love could bring time down on its knees
Yes she did
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know, I don’t know, I don’t know

(traduzione)

John è nato orfano
Portava il peso di un bambino orfano
Sì ha fatto
Cammina con una bottiglia in mano
Guarda attraverso il vetro e cerca di capire
Sì ha fatto
Beh, c'è qualcuno fuori che capisce
L'amore potrebbe cambiare i piani
Sì, l'ha fatto
John ha detto a Yoko, l'amore è reale
Rimasero a guardare, guardarono il mondo fermarsi
si Loro fecero
Di notte quando tutti i giornalisti se ne erano andati
La luna piangerebbe una luce di pietra tombale sopra
Sì, l'ha fatto
Bene, c'è qualcuno fuori che crede ancora
L'amore potrebbe mettere in ginocchio il tempo
Sì, l'ha fatto
Perché dovrei preoccuparmi quando non lo fai?
Come potrei ascoltare quando non lo farai?
Come potrei sentire un milione di persone piangere?
Come potrei preoccuparmi quando non lo fai?
Perché dovrei ascoltare quando tu non lo farai?
Come potrei sentire un milione di persone piangere?
Yoko ha preso la luna dal cielo
La posò accanto al suo letto e pianse
Sì, l'ha fatto
Tolse la lanterna di carta, tutte le stelle
Prese in braccio il suo bambino
Sì, l'ha fatto
Beh, c'è qualcuno fuori che capisce
L'amore potrebbe cambiare l'uomo
Sì, l'ha fatto
E c'è qualcuno fuori che ci crede ancora
L'amore potrebbe mettere in ginocchio il tempo
Sì, l'ha fatto
Non so perché, non so perché
Non lo so, non lo so, non lo so
Non so perché, non so perché
Non lo so, non lo so, non lo so