Traduzione del testo della canzone Rican Beach - Hurray For The Riff Raff

Rican Beach (originale)

Man built the railroad, man got a move
Man put out a record, put a needle to the groove
Man been up, oh man been down
Now man don’t want no woman around
First they stole our language
Then they stole our names
Then they stole the things that brought us faith
And they stole our neighbors
And they stole our streets
And they left us to die on Rican Beach
Well you can take my life
But don’t take my home
Baby it’s a solid price
It comes with my bones
Now all the politicians
They just flap their mouths
They say we’ll build a wall to keep them out
And all the poets were dying
Of a silence disease
So it happened quickly and with much ease
Well you can take my life
But don’t take my home
Baby it’s a solid price
It comes with my bones
I may never see you again
I may never see you again
I’ll keep fighting til the end
I’ll keep fighting til the end
I’ll keep fighting til the end
I’ll keep fighting til the end
Til the end
Til the end
Til the end
Til the end
Til the end

Rican Beach (traduzione)

L'uomo ha costruito la ferrovia, l'uomo ha una mossa
L'uomo ha pubblicato un disco, ha messo un ago nel solco
L'uomo è stato su, oh l'uomo è stato giù
Ora l'uomo non vuole nessuna donna in giro
Prima hanno rubato la nostra lingua
Poi hanno rubato i nostri nomi
Poi hanno rubato le cose che ci hanno portato la fede
E hanno rubato i nostri vicini
E hanno rubato le nostre strade
E ci hanno lasciato a morire su Rican Beach
Bene, puoi togliermi la vita
Ma non portare la mia casa
Tesoro, è un prezzo solido
Viene con le mie ossa
Ora tutti i politici
Sbattono solo la bocca
Dicono che costruiremo un muro per tenerli fuori
E tutti i poeti stavano morendo
Di una malattia del silenzio
Quindi è successo rapidamente e con molta facilità
Bene, puoi togliermi la vita
Ma non portare la mia casa
Tesoro, è un prezzo solido
Viene con le mie ossa
Potrei non vederti mai più
Potrei non vederti mai più
Continuerò a combattere fino alla fine
Continuerò a combattere fino alla fine
Continuerò a combattere fino alla fine
Continuerò a combattere fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine