Traduzione del testo della canzone Riley - Hurray For The Riff Raff

Riley (originale)

Riley oh Riley, lend me your hand
Walk with me softly to the promise land
Well I love you Riley but you gotta understand
It’s so damn painful to love a dishonest man
I ride all morning and I ride all day
Just to catch you, Riley, in your other woman’s place
And I climb the porch steps, knock three times and back away
When the one who answers stares deep into my face
Her hair is auburn, skin gold from the sun
She stands in the doorway and she calls your name to come
And I wait like the reaper in my cloak of black
She whispers beggin' «Please don’t make him go back»
Riley oh Riley, what could make love stay?
You can’t look at me but you can turn away
No you can
Riley oh Riley, on my journey home
I cried a river and soaked you to the bone
Riley oh Riley, my tears flood the town
And you and I and your girl, all together we did drown
Riley oh Riley, lend me your hand
Walk with me softly through the promise land

Riley (traduzione)

Riley oh Riley, dammi la tua mano
Cammina con me dolcemente verso la terra promessa
Bene, ti amo Riley ma devi capire
È così maledettamente doloroso amare un uomo disonesto
Guido tutta la mattina e guido tutto il giorno
Solo per prenderti, Riley, al posto della tua altra donna
E salgo i gradini del portico, busso tre volte e mi allontano
Quando chi risponde mi fissa in faccia
I suoi capelli sono ramati, la pelle dorata dal sole
Sta sulla soglia e chiama il tuo nome per venire
E aspetto come il mietitore nel mio mantello nero
Sussurra supplicando "Per favore, non farlo tornare indietro"
Riley oh Riley, cosa potrebbe far rimanere l'amore?
Non puoi guardarmi, ma puoi voltarti
No tu puoi
Riley oh Riley, nel mio viaggio a casa
Ho pianto a un fiume e ti ho inzuppato fino all'osso
Riley oh Riley, le mie lacrime inondano la città
E tu, io e la tua ragazza, tutti insieme siamo annegati
Riley oh Riley, dammi la tua mano
Cammina con me dolcemente attraverso la terra promessa