Traduzione del testo della canzone Settle - Hurray For The Riff Raff

Settle (originale)

Every night before I, go to sleep
I listen long to the, bustling streets
And I wonder, how long, I’m gonna settle
Oh I’m gonna settle
They raised me up, on brick and bread
Concrete jungle living, in your head
And I wonder, how long
I’m gonna settle
I’m gonna settle
My mama, was told by them
And my daddy, he was told by them
Oh man, won’t you be the one
To help me understand?
No answer, just waiting
Anticipating why
Hmm --
Ooh --
Hmm --
Hmm --
A little patchway up, in the sky
It says «you can leave here, any time you like»
And I wonder, how long, I’m gonna settle
How long I’m gonna settle
How long
I’m gonna settle

Settle (traduzione)

Ogni notte prima di me, vado a dormire
Ascolto a lungo le strade trafficate
E mi chiedo, per quanto tempo mi accontenterò
Oh mi accontento
Mi hanno cresciuto, a pane e mattoni
Vita nella giungla di cemento, nella tua testa
E mi chiedo, per quanto tempo
mi accontento
mi accontento
Mia mamma, è stato detto da loro
E mio papà, gli è stato detto da loro
Oh uomo, non sarai tu quello giusto
Per aiutarmi a capire?
Nessuna risposta, solo in attesa
Anticipando il perché
Hmm --
Ooh --
Hmm --
Hmm --
Un piccolo patchwork in alto, nel cielo
Dice «puoi andartene da qui, quando vuoi»
E mi chiedo, per quanto tempo mi accontenterò
Per quanto tempo mi accontenterò
Per quanto
mi accontento