Traduzione del testo della canzone Something's Wrong - Hurray For The Riff Raff

Something's Wrong (originale)

Something’s wrong that my heart can’t fix
I got stuck in this big old ditch
Try to climb my way out this hole
Singing something’s wrong I just can’t control
Forty nights and forty days
Some survive some just washed away
And we listen to those church bells toll
Singing something’s wrong we just can’t control
But cheer up brother, don’t you cry
We’ll understand it all in the by and by
Hear those shots ring out and it hurts my soul
Singing something’s wrong we just can’t control
Well something’s wrong and I’m feeling strange
Nothing seems to be the same
Hear that wide muddy river flow
Singing something’s wrong we just can’t control

Something's Wrong (traduzione)

Qualcosa non va che il mio cuore non può aggiustare
Sono rimasto bloccato in questo grande vecchio fosso
Prova ad arrampicarmi per uscire da questa buca
Cantare qualcosa che non va che non riesco a controllare
Quaranta notti e quaranta giorni
Alcuni sopravvivono, altri sono stati spazzati via
E ascoltiamo il rintocco delle campane della chiesa
Cantare qualcosa che non va che non possiamo controllare
Ma rallegrati fratello, non piangere
Lo capiremo tutto a poco a poco
Ascolta quegli spari risuonare e mi fa male l'anima
Cantare qualcosa che non va che non possiamo controllare
Beh, qualcosa non va e mi sento strano
Niente sembra essere lo stesso
Ascolta l'ampio flusso fangoso del fiume
Cantare qualcosa che non va che non possiamo controllare