Traduzione del testo della canzone MASQUERADE - HYDE

MASQUERADE (originale)

Lord, please shine your light down upon me
Lord, grant me good fortune don’t shun me
Take all this unhappiness from me
Say, am I crazy?
Well, god bless me!
Now Lord, save me a place there upon the ark
I have been wandering in the dark
Put me into your collection
Lord, am I not worth your salvation?
It’s all masquerade
Just who is who, I can’t say
Don’t leave me in the cold
Just who is fake, who’s real?
God bless me!
So lord, why do you watch from the sidelines?
War, it’s being fought on the frontlines
Say what is your final intention?
Lord, I’ve kinda lost my conviction
It’s all a masquerade
Just who is who, I can’t say
Don’t leave in the cold
Just who is fake, who is real?
God bless me!
(Bless)
Why do we have a word for truth
When the whole damn world’s an April fool
How come we find an antidote
When germs grow fast and break rules?
Why do I soil my clean white shoes
When it won’t be long before they’re old and word
Are you sad or are you happy
How this pretension makes me yawn
God bless me!
It’s all a masquerade
Just who is who, I can’t say
Don’t leave me in the cold
Just who is fake, who’s real?
It’s all a masquerade
Just who is who, I can’t say
Don’t leave me in the cold
Just who is fake, who’s real?
God bless me!

MASQUERADE (traduzione)

Signore, per favore illuminami con la tua luce
Signore, concedimi buona fortuna, non evitarmi
Prendi tutta questa infelicità da me
Dimmi, sono pazzo?
Bene, Dio mi benedica!
Ora, Signore, salvami un posto là sull'arca
Ho vagato nel buio
Mettimi nella tua collezione
Signore, non valgo la tua salvezza?
È tutta una mascherata
Chi è chi, non posso dirlo
Non lasciarmi al freddo
Chi è falso, chi è reale?
Dio mi benedica!
Allora, signore, perché guardi da bordo campo?
Guerra, si combatte in prima linea
Dimmi qual è la tua intenzione finale?
Signore, ho un po' perso la mia convinzione
È tutta una mascherata
Chi è chi, non posso dirlo
Non lasciare al freddo
Chi è falso, chi è reale?
Dio mi benedica!
(Benedire)
Perché abbiamo una parola per la verità
Quando tutto il dannato mondo è un pesce d'aprile
Come mai troviamo un antidoto
Quando i germi crescono velocemente e infrangono le regole?
Perché sporco le mie scarpe bianche e pulite
Quando non passerà molto prima che siano vecchi e di parola
Sei triste o sei felice
Come questa pretesa mi fa sbadigliare
Dio mi benedica!
È tutta una mascherata
Chi è chi, non posso dirlo
Non lasciarmi al freddo
Chi è falso, chi è reale?
È tutta una mascherata
Chi è chi, non posso dirlo
Non lasciarmi al freddo
Chi è falso, chi è reale?
Dio mi benedica!