Traduzione del testo della canzone The Ballad of Johnny Alright - Hypnogaja

The Ballad of Johnny Alright (originale)

Johnny was a boy, thought he was a man
Thought he lived in a world that didn’t understand
But it’s all right, alright
Mama came down and stood right there
Said, «Johnny, boy, don’t you feel scared,
'Cuz it’s all right, alright.»
Johnny way a boy, thought he was a man
And thought he lived in a world that didn’t understand
An' Johnny was a boy, thought he was alone
But it’s all right if you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Papa turned around and what did he say?
Said, «Johnny, boy, don’t you feel that way,
'Cuz it’s all right, alright.»
And mother came in and what do ya know,
Said, «Johnny, boy, don’t you feel so low,
'Cuz it’s all right, alright.»
Johnny was a boy, thought he was a man
Thought he lived in a world that didn’t understand
And Johnny way a boy, thought he was alone
But it’s all right if you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low…
Well, it’s not alright -- we ain’t got nowhere to sleep
(It's not alright)
And it’s not alright -- we ain’t got nothing to eat
(It's not alright)
And it’s not alright -- we ain’t got no one to love ya But Johnny, boy, you got all that stuff
So why ya singing?
But it’s not all right
Well, it’s not all right
'Cuz it’s not all right
No, it’s not all right, Johnny
'Cuz it’s not alright
When you’re feeling low, Johnny
Cuz it’s not alright
When you’re feeling low, Johnny
'Cuz it’s not alright
When you’re feeling low…
(Cuz it’s not alright)
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low
Oh, Johnny
(Cuz it’s not all right)
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
(Cuz it’s not alright)
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low
When you’re feeling low
(Cuz it’s not alright)
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low
Johnny

The Ballad of Johnny Alright (traduzione)

Johnny era un ragazzo, pensava che fosse un uomo
Pensava che vivesse in un mondo che non capiva
Ma va bene, va bene
La mamma è scesa e si è fermata proprio lì
Disse: «Johnny, ragazzo, non ti senti spaventato,
Perché va tutto bene, va bene.»
Johnny era un ragazzo, pensava che fosse un uomo
E pensava che vivesse in un mondo che non capiva
E Johnny era un ragazzo, pensava che fosse solo
Ma va bene se ti senti giù, Johnny
Tutti vogliono che tutto vada bene
Quando ti senti giù, Johnny
Tutti vogliono che tutto vada bene
Quando ti senti giù, Johnny
Tutti vogliono che tutto vada bene
Quando ti senti giù, Johnny
Tutti vogliono che tutto vada bene
Quando ti senti giù, Johnny
Papà si è girato e cosa ha detto?
Disse: «Johnny, ragazzo, non ti senti così,
Perché va tutto bene, va bene.»
E la mamma è entrata e cosa sai,
Disse: «Johnny, ragazzo, non ti senti così basso,
Perché va tutto bene, va bene.»
Johnny era un ragazzo, pensava che fosse un uomo
Pensava che vivesse in un mondo che non capiva
E Johnny come un ragazzo, pensava di essere solo
Ma va bene se ti senti giù, Johnny
Tutti vogliono che tutto vada bene
Quando ti senti giù, Johnny
Tutti vogliono che tutto vada bene
Quando ti senti giù, Johnny
Tutti vogliono che tutto vada bene
Quando ti senti giù, Johnny
Tutti vogliono che tutto vada bene
Quando ti senti giù...
Beh, non va bene: non abbiamo un posto dove dormire
(Non va bene)
E non va bene: non abbiamo niente da mangiare
(Non va bene)
E non va bene -- non abbiamo nessuno che ti ami, ma Johnny, ragazzo, hai tutta quella roba
Allora perché canti?
Ma non va bene
Beh, non va bene
Perché non va tutto bene
No, non va tutto bene, Johnny
Perché non va bene
Quando ti senti giù, Johnny
Perché non va bene
Quando ti senti giù, Johnny
Perché non va bene
Quando ti senti giù...
(Perché non va bene)
Tutti vogliono che tutto vada bene
Quando ti senti giù
Oh, Johnny
(Perché non va tutto bene)
Tutti vogliono che tutto vada bene
Quando ti senti giù, Johnny
(Perché non va bene)
Tutti vogliono che tutto vada bene
Quando ti senti giù
Quando ti senti giù
(Perché non va bene)
Tutti vogliono che tutto vada bene
Quando ti senti giù
Johnny