Traduzione del testo della canzone Ik ga het maken - I Am Aisha, Ali B

Ik ga het maken (originale)

Ben klaar met je gimma
Ben klaar met je show
Elke dag wil je chillen
Elke dag ben je gone
Maar deze wereld draait niet alleen om jou (alleen om jou)
Jij zocht de zon op en liet mij staan in de kou (in de kou)
En nee het is niet zo, dat ik niet van je hou
Ik heb gewacht, (ah-ah) totdat je me zag (ah-ah)
Dit is m’n tijd, ik ga m’n dromen achterna
'K ga je verlaten baby, ik ga het maken baby
Ik heb de wereld op me wachten, dus ik, kom eraan
En ik weet dat het gaat lukken, om m’n dromen waar te maken
Ik ga het maken baby, oh-oh
Ik ga het maken baby, oh-oh, (ahah-ahah)
Ik ga het maken baby, oh-oh, (ah-ah)
Ik ga het maken baby
Altijd met je vriendinnen op stap
Terwijl ik thuis in m’n eentje op je wacht
Loop jij maar te feesten heel de nacht
Wordt boos als ik vraag waar je was
Nee-ne-nee-nee ik kan niet op je wachten meer
Nee-ne-nee-nee Je hebt er niet echt van geleerd
Speelt 'n feestbeest, vergeet alleen steeds dat je met mij samen niet alleen
leeft
Maar deze wereld draait niet alleen om jou (alleen om jou)
Jij zocht de zon op en liet mij staan in de kou (in de kou)
En nee het is niet zo, dat ik niet van je hou
Ik heb gewacht, (ah-ah) totdat je me zag (ah-ah)
Dit is m’n tijd, ik ga m’n dromen achterna
'K ga je verlaten baby, ik ga het maken baby
Ik heb de wereld op me wachten, dus ik, kom eraan
En ik weet dat het gaat lukken, om m’n dromen waar te maken
Ik ga het maken baby, oh-oh
Ik ga het maken baby, oh-oh, (ahah-ahah)
Ik ga het maken baby, oh-oh, (ah-ah)
Ik ga het maken baby
Dit is m’n tijd, ik ga m’n dromen achterna
'K ga je verlaten baby, ik ga het maken baby
Ik heb de wereld op me wachten, dus ik, kom eraan
En ik weet dat het gaat lukken, om m’n dromen waar te maken
Ik ga het maken baby, oh-oh
Ik ga het maken baby, oh-oh, (ahah-ahah)
Ik ga het maken baby, oh-oh, (ah-ah)
Ik ga het maken baby

Ik ga het maken (traduzione)

Fatto con la tua gimma
Fatto con il tuo spettacolo
Ogni giorno vuoi rilassarti
Ogni giorno non ci sei
Ma questo mondo non riguarda solo te (solo te)
Hai cercato il sole e mi hai lasciato in piedi al freddo (al freddo)
E no, non è che non ti amo
Ho aspettato (ah-ah) finché non mi hai visto (ah-ah)
Questo è il mio momento, sto inseguendo i miei sogni
Ti lascerò piccola, ce la farò piccola
Ho il mondo che mi aspetta, quindi vengo
E so che funzionerà per realizzare i miei sogni
Ce la faccio piccola, oh-oh
Ce la faccio piccola, oh-oh, (ahah-ahah)
Ce la faccio piccola, oh-oh, (ah-ah)
Vado a farlo tesoro
Sempre fuori con i tuoi amici
Mentre ti aspetto a casa da solo
Continui a festeggiare tutta la notte
Si arrabbia quando ti chiedo dov'eri
No-ne-no-no non posso più aspettarti
No-ne-no-no Non hai davvero .imparato
Interpreta un animale da festa, continua a dimenticare che non sei solo con me
vite
Ma questo mondo non riguarda solo te (solo te)
Hai cercato il sole e mi hai lasciato in piedi al freddo (al freddo)
E no, non è che non ti amo
Ho aspettato (ah-ah) finché non mi hai visto (ah-ah)
Questo è il mio momento, sto inseguendo i miei sogni
Ti lascerò piccola, ce la farò piccola
Ho il mondo che mi aspetta, quindi vengo
E so che funzionerà per realizzare i miei sogni
Ce la faccio piccola, oh-oh
Ce la faccio piccola, oh-oh, (ahah-ahah)
Ce la faccio piccola, oh-oh, (ah-ah)
Vado a farlo tesoro
Questo è il mio momento, sto inseguendo i miei sogni
Ti lascerò piccola, ce la farò piccola
Ho il mondo che mi aspetta, quindi vengo
E so che funzionerà per realizzare i miei sogni
Ce la faccio piccola, oh-oh
Ce la faccio piccola, oh-oh, (ahah-ahah)
Ce la faccio piccola, oh-oh, (ah-ah)
Vado a farlo tesoro