Traduzione del testo della canzone Battle Scars - I Am King

Battle Scars (originale)

I feel like I’m my own worst enemy
I feel like every time I try, I fail and it is killing me
So listen up.
You broke my heart, but it’s not your fault
It just takes time getting used to being alone
And I’m not used to it at all
I’m know I’m not a perfect person
Thanks for tearing me apart
The deepest wounds may never show
The hardest part of giving up is never letting go
All is not lost when you lose all control
Just take a deep breath, there is room left to grow
You see I knew you would be leaving
I went from being undefeated to a long shot
What was simple and perfect is now crowded with shame and doubt
Maybe someday I will perfect the art of forgiveness and learn to forgive myself
I’m know I’m not a perfect person
Thanks for tearing me apart
The deepest wounds may never show
The hardest part of giving up is never letting go
All is not lost when you lose all control
Just take a deep breath, there is room left to grow
I can see my life for what it is!
Nothing will stand in my way!
Nothing will distract me
I don’t need anyone or anything distracting me
In this very moment, I feel alive
Press on, we’ve got nothing to lose
The deepest wounds may never show
The hardest part of giving up is never letting go
All is not lost when you lose all control
Just take a deep breath, there is room left to grow
Press on!
We’ve got nothing to lose

Battle Scars (traduzione)

Mi sento come se fossi il peggior nemico di me stesso
Mi sembra che ogni volta che provo, fallisco e mi sta uccidendo
Quindi ascolta.
Mi hai spezzato il cuore, ma non è colpa tua
Ci vuole solo tempo per abituarsi a stare da soli
E non ci sono affatto abituato
So di non essere una persona perfetta
Grazie per avermi fatto a pezzi
Le ferite più profonde potrebbero non mostrarsi mai
La parte più difficile dell'arrendersi è non mollare mai
Non tutto è perduto quando perdi tutto il controllo
Fai un respiro profondo, c'è ancora spazio per crescere
Vedi, sapevo che saresti andata via
Sono passato dall'essere imbattuto a un tiro lungo
Ciò che era semplice e perfetto ora è pieno di vergogna e dubbio
Forse un giorno perfezionerò l'arte del perdono e imparerò a perdonare me stesso
So di non essere una persona perfetta
Grazie per avermi fatto a pezzi
Le ferite più profonde potrebbero non mostrarsi mai
La parte più difficile dell'arrendersi è non mollare mai
Non tutto è perduto quando perdi tutto il controllo
Fai un respiro profondo, c'è ancora spazio per crescere
Posso vedere la mia vita per quello che è!
Niente mi ostacolerà!
Niente mi distrarrà
Non ho bisogno che nessuno o qualcosa mi distragga
In questo momento, mi sento vivo
Continua, non abbiamo nulla da perdere
Le ferite più profonde potrebbero non mostrarsi mai
La parte più difficile dell'arrendersi è non mollare mai
Non tutto è perduto quando perdi tutto il controllo
Fai un respiro profondo, c'è ancora spazio per crescere
Continua a premere!
Non abbiamo niente da perdere