Traduzione del testo della canzone Fallen - I Am King

Fallen (originale)

Though your mouth did smile
Your eyes proclaimed
I could see through your heart
You didn’t feel the same
You should have learned how to lie
Learned from the best
Learned from me
Because when you told me the truth
Baby, it killed me
I traced a figure eight
In the sand there where we laid
As you looked into my eyes
And said forever and always
I still lose my sanity
From the mistake I made that day
When I reflected in your eyes and said
Forever and always
If I could only wish you away
Erase the memory of your ghost
Did we ever even happen?
Was I ever welcome in your home?
A slow dance with a gruesome romance
That made time stand still
You swore you’d never forget me
But I’ll make sure you never fucking will
These days it’s so hard not to notice me
If I could only wish you away
Erase the memory of your ghost
Did we ever even happen?
Was I ever welcome in your home?
You should have learned how to lie
Learned from the best
Learned from me
Because when you told me the truth
Baby, it killed me
Where my dreams once stood
Now lies the cynics of a bitter man before you
Now that I’ve become all the things I hate
I’m free to live my life in this prison
And just take, take, take it all
I lost myself in the light
But found myself in the dark
If you come close
I swear I’ll tear you apart
If it’s a wound that never heals
Then it’s a love that never fades
Baby, you’re the greatest mistake
I’ve ever made
So tell me how
How can it be?
So many suns have set
Yet it’s only you I see
If I could only wish you away
Erase the memory of your ghost
Did we ever even happen?
Was I ever welcome in your home?
You should have learned how to lie
Learned from the best
Learned from me
Because when you told me the truth
Baby, it killed me
Though your mouth did smile
Your eyes proclaimed
I could see through your heart
You didn’t feel the same

(traduzione)

Anche se la tua bocca ha sorriso
I tuoi occhi hanno proclamato
Potevo vedere attraverso il tuo cuore
Non ti sei sentito lo stesso
Avresti dovuto imparare a mentire
Imparato dai migliori
Imparato da me
Perché quando mi hai detto la verità
Tesoro, mi ha ucciso
Ho tracciato una cifra otto
Nella sabbia lì dove ci siamo sdraiati
Mentre mi guardavi negli occhi
E detto per sempre e sempre
Perdo ancora la mia sanità mentale
Dall'errore che ho fatto quel giorno
Quando ho riflesso nei tuoi occhi e ho detto
Sempre e per sempre
Se solo potessi augurarti di andartene
Cancella il ricordo del tuo fantasma
Ci siamo mai accaduti?
Sono mai stato il benvenuto a casa tua?
Un ballo lento con una storia d'amore raccapricciante
Ciò ha fermato il tempo
Hai giurato che non mi avresti mai dimenticato
Ma mi assicurerò che non lo farai mai, cazzo
In questi giorni è così difficile non notarmi
Se solo potessi augurarti di andartene
Cancella il ricordo del tuo fantasma
Ci siamo mai accaduti?
Sono mai stato il benvenuto a casa tua?
Avresti dovuto imparare a mentire
Imparato dai migliori
Imparato da me
Perché quando mi hai detto la verità
Tesoro, mi ha ucciso
Dove un tempo stavano i miei sogni
Ora si trovano i cinici di un uomo amareggiato davanti a te
Ora che sono diventato tutte le cose che odio
Sono libero di vivere la mia vita in questa prigione
E prendi, prendi, prendi tutto
Mi sono perso nella luce
Ma mi sono ritrovato al buio
Se ti avvicini
Ti giuro che ti farò a pezzi
Se è una ferita che non si rimargina mai
Allora è un amore che non svanisce mai
Tesoro, sei il più grande errore
io abbia mai fatto
Allora dimmi come
Come può essere?
Tanti soli sono tramontati
Eppure vedo solo tu
Se solo potessi augurarti di andartene
Cancella il ricordo del tuo fantasma
Ci siamo mai accaduti?
Sono mai stato il benvenuto a casa tua?
Avresti dovuto imparare a mentire
Imparato dai migliori
Imparato da me
Perché quando mi hai detto la verità
Tesoro, mi ha ucciso
Anche se la tua bocca ha sorriso
I tuoi occhi hanno proclamato
Potevo vedere attraverso il tuo cuore
Non ti sei sentito lo stesso