Traduzione del testo della canzone Thrive - I Am King

Thrive (originale)

Such potential wasted
On feeling chasing nothing
On a fleeting moment chasing nothing
And we prefer a lie
We prefer a lie
Over the truth about you and I
We beg for lies
(We beg for lies, we beg for lies)
We pay for lies
And we want more
(We've forgotten our colors)
Life can be cruel
Time can be unforgiving
But we hold out hope for the sake of another
To be alive is to be conflicted
To be alive
You must find something worth fighting for
Something worth fighting for
Let’s do art for art’s sake
And make melodies
From music we’ve heard
Somewhere in our dreams
(Somewhere in our dreams)
We the poor find riches in our dreams
But are your dreams even your own?
Have you forgotten to question everything?
We have forgotten our place
We have forgotten the taste of life
All for a lie
(We've forgotten our colors)
Life can be cruel
Time can be unforgiving
But we hold out hope for the sake of another
To know life
You must give yours away
To be free
You must let go and realize
We’re not here to stay
Nothing lasts forever
Yesterday is gone
Like tomorrow will be gone
Like today will soon be gone
Like you and I will soon be gone
Yesterday is gone
Wake up
Life can be cruel
Time can be unforgiving
But we hold out hope for the sake of another
To know life
You must give yours away
To be free
You must let go and realize
We’re not here to stay
Nothing lasts forever
Yesterday is gone

Thrive (traduzione)

Tale potenziale sprecato
Sul sentirsi di non inseguire nulla
In un momento fugace inseguendo nulla
E preferiamo una bugia
Preferiamo una bugia
Sulla verità su di te e me
Chiediamo bugie
(Chiediamo bugie, supplichiamo bugie)
Paghiamo per le bugie
E noi vogliamo di più
(Abbiamo dimenticato i nostri colori)
La vita può essere crudele
Il tempo può essere spietato
Ma manteniamo la speranza per il bene di un altro
Essere vivi significa essere in conflitto
Essere vivo
Devi trovare qualcosa per cui valga la pena combattere
Qualcosa per cui vale la pena lottare
Facciamo l'arte per l'arte
E fare melodie
Dalla musica che abbiamo ascoltato
Da qualche parte nei nostri sogni
(Da qualche parte nei nostri sogni)
Noi poveri troviamo ricchezza nei nostri sogni
Ma i tuoi sogni sono anche tuoi?
Hai dimenticato di mettere in discussione tutto?
Abbiamo dimenticato il nostro posto
Abbiamo dimenticato il gusto della vita
Tutto per una bugia
(Abbiamo dimenticato i nostri colori)
La vita può essere crudele
Il tempo può essere spietato
Ma manteniamo la speranza per il bene di un altro
Per conoscere la vita
Devi dare via il tuo
Essere libero
Devi lasciarti andare e realizzare
Non siamo qui per restare
Niente dura per sempre
Ieri è andato
Come se domani non ci fosse stato
Come oggi se ne andrà presto
Come te e io presto ce ne andremo
Ieri è andato
Svegliati
La vita può essere crudele
Il tempo può essere spietato
Ma manteniamo la speranza per il bene di un altro
Per conoscere la vita
Devi dare via il tuo
Essere libero
Devi lasciarti andare e realizzare
Non siamo qui per restare
Niente dura per sempre
Ieri è andato