Traduzione del testo della canzone Meltdown - I Am King

Meltdown (originale)

Count your blessings!
You better count your blessings!
Count your blessings!
You better count your blessings!
My selfish side has got a special way of coping and
My selflessness and expectations are a part of who I am, who I am
But who I could be, and everything that I will do
Will all amount to nothing in the end if I don’t end up here with you
When the sky falls down and the stars burn out
Will the thoughts inside your mind
Paint you pictures of the good times
When the sky falls down!
When the sky falls down!
May the light of my love keep you safe and sound
(Trust in love again)
(Trust in love again)
Black holes and shooting stars, when all we know is at its end
Don’t forget who you are, or how you’ve got here
Everything for a reason, life is not fair
We have all nightmares, we all have night terrors
We all deserve a chance to stand and fight for our dreams
Close your eyes, take a breath and accept your fate
I’ll be okay if you’re here with me
When the sky falls down and the stars burn out
Will the thoughts inside your mind
Paint you pictures of the good times
When the sky falls down!
When the sky falls down!
May the light of my love keep you safe and sound
Trust in love again
Trust in love again
Whether our worlds collide in space
Or they go their separate ways
You’ll always be a part of me
A part of me
When all we know is at its end
I’ll close my eyes and just pretend
Cause honestly
There ain’t a place in the universe I’d rather be
Than here in this room
Dreaming about you and me
Seems like we’re ready for a meltdown
I guess I’ll look out for myself now
Surprise!
Surprise!
I didn’t do what you expected!
When the sky falls down and the stars burn out
Will the thoughts inside your mind
Paint you pictures of the good times
When the sky falls down!
When the sky falls down!
When the sky falls down and the stars burn out
When the sky falls down

(traduzione)

Contare le tue benedizioni!
Faresti meglio a contare le tue benedizioni!
Contare le tue benedizioni!
Faresti meglio a contare le tue benedizioni!
Il mio lato egoistico ha un modo speciale di affrontare e
Il mio altruismo e le mie aspettative fanno parte di ciò che sono, di chi sono
Ma chi potrei essere e tutto ciò che farò
Alla fine non sarà nulla se non finirò qui con te
Quando il cielo cade e le stelle si spengono
Saranno i pensieri dentro la tua mente
Dipingi le immagini dei bei tempi
Quando il cielo cade!
Quando il cielo cade!
Possa la luce del mio amore tenerti sano e salvo
(Fidati di nuovo nell'amore)
(Fidati di nuovo nell'amore)
Buchi neri e stelle cadenti, quando tutto ciò che sappiamo è alla fine
Non dimenticare chi sei o come sei arrivato qui
Tutto per un motivo, la vita non è giusta
Abbiamo tutti gli incubi, tutti abbiamo terrori notturni
Meritiamo tutti la possibilità di resistere e combattere per i nostri sogni
Chiudi gli occhi, respira e accetta il tuo destino
Starò bene se sei qui con me
Quando il cielo cade e le stelle si spengono
Saranno i pensieri dentro la tua mente
Dipingi le immagini dei bei tempi
Quando il cielo cade!
Quando il cielo cade!
Possa la luce del mio amore tenerti sano e salvo
Fidati di nuovo dell'amore
Fidati di nuovo dell'amore
Se i nostri mondi si scontrano nello spazio
Oppure prendono strade separate
Sarai sempre parte di me
Una parte di me
Quando tutto ciò che sappiamo è alla fine
Chiuderò gli occhi e farò finta
Perché onestamente
Non c'è un posto nell'universo in cui preferirei essere
Che qui in questa stanza
Sognando te e me
Sembra che siamo pronti per un tracollo
Immagino che ora mi prenderò cura di me stesso
Sorpresa!
Sorpresa!
Non ho fatto quello che ti aspettavi!
Quando il cielo cade e le stelle si spengono
Saranno i pensieri dentro la tua mente
Dipingi le immagini dei bei tempi
Quando il cielo cade!
Quando il cielo cade!
Quando il cielo cade e le stelle si spengono
Quando il cielo cade