Traduzione del testo della canzone Pawns & Kings - I Am King

Pawns & Kings (originale)

I have seen the light
From a far and distant shoreline
I see things so differently
Than you who claims to know it all
Well, you’re just a pawn while I am a king
You will never be free
You walk around and wear these chains
As if they were a fashion
And you will be eaten alive
As the sky fades to black
And colors fade to gray
And you will die alone defeated inside
Just remember no one makes it out alive
So you think you know what it’s all about?
When the only thing you’ve seen is your face in the mirror
There’s so much more, there’s so much more
For I have seen the future
There is an eye that watches all
As time slips through our fingers
We realize it was never in our hands at all
The fault of man, we think we understand
The fruits of knowledge
When the first step in knowing is knowing
That we know nothing at all
I see the light of our people
On a far and distant shoreline
So you think you know what it’s all about?
When the only thing you’ve seen is your face in the mirror
There’s so much more, there’s so much more
Look into me
Why don’t you take a step back and tell me what you see
Were we not meant once with our hopes and our dreams
That we traded for death
Just remember no one makes it out alive
So you think you know what it’s all about?
When the only thing you’ve seen is your face in the mirror
There’s so much more, there’s so much more

(traduzione)

Ho visto la luce
Da una costa lontana e lontana
Vedo le cose in modo così diverso
Di te che affermi di sapere tutto
Bene, sei solo una pedina mentre io sono un re
Non sarai mai libero
Vai in giro e indossi queste catene
Come se fossero una moda
E sarai mangiato vivo
Mentre il cielo sfuma nel nero
E i colori sfumano nel grigio
E morirai da solo sconfitto dentro
Ricorda solo che nessuno ne esce vivo
Quindi pensi di sapere di cosa si tratta?
Quando l'unica cosa che hai visto è la tua faccia allo specchio
C'è così tanto di più, c'è così tanto di più
Perché ho visto il futuro
C'è un occhio che guarda tutto
Mentre il tempo scivola tra le nostre dita
Ci rendiamo conto che non è mai stato nelle nostre mani
La colpa dell'uomo, pensiamo di aver capito
I frutti della conoscenza
Quando il primo passo per conoscere è conoscere
Che non sappiamo nulla
Vedo la luce della nostra gente
Su una costa lontana e lontana
Quindi pensi di sapere di cosa si tratta?
Quando l'unica cosa che hai visto è la tua faccia allo specchio
C'è così tanto di più, c'è così tanto di più
Guarda dentro di me
Perché non fai un passo indietro e dimmi cosa vedi
Se non ci riferissimo a una volta con le nostre speranze e i nostri sogni
Che abbiamo scambiato con la morte
Ricorda solo che nessuno ne esce vivo
Quindi pensi di sapere di cosa si tratta?
Quando l'unica cosa che hai visto è la tua faccia allo specchio
C'è così tanto di più, c'è così tanto di più