Traduzione del testo della canzone Movie Life - I Am King

Movie Life (originale)

If life were a movie
I’d be your hero
I’d save you someday
(Believe me, I won’t let this go)
In our little fable
I’d be your savior
I’d take you away
(Believe me, I won’t let this go)
But life ain’t no movie
They’re coming to take us
To take us away
We came together at unfortunate times
They say our flag doesn’t believe
In you and me
They say we’re out of time
But that won’t stop me
From fighting for our dreams
Does the way the story ended take your breath?
And do you feel the way I feel here
Seconds from the end?
If the things I said could make a change
Then believe me when I say
That we will never be the same
Breath may be fading from our bodies
As our bones dissolve to dust
(Dissolve to dust)
But even after death
In my love you can always trust
Why can’t we learn from history?
We can’t stop the world from spinning
But we can change the way we’re living
Does the way the story ended take your breath?
And do you feel the way I feel here
Seconds from the end?
If the things I said could make a change
Then believe me when I say
That we will never be the same
(Will never be the same)
(Will never be the same)
(Will never be the same)
Sometimes these things
Don’t work out the way we planned
Though we made charts and graphs and wrote
Paragraphs to help us make our stand
Does the way the story ended take your breath?
And do you feel the way I feel here
Seconds from the end?
If the things I said could make a change
Then believe me when I say
That we will never be the same
We’ll never be the same

(traduzione)

Se la vita fosse un film
Sarei il tuo eroe
Ti salverei un giorno
(Credimi, non lo lascerò andare)
Nella nostra piccola favola
Sarei il tuo salvatore
ti porterei via
(Credimi, non lo lascerò andare)
Ma la vita non è un film
Stanno venendo a prenderci
Per portarci via
Ci siamo incontrati in momenti sfortunati
Dicono che la nostra bandiera non crede
In te e me
Dicono che siamo fuori dal tempo
Ma questo non mi fermerà
Dalla lotta per i nostri sogni
Il modo in cui è finita la storia ti toglie il fiato?
E ti senti come mi sento io qui
Secondi dalla fine?
Se le cose che ho detto potessero cambiare
Allora credimi quando lo dico
Che non saremo mai più gli stessi
Il respiro potrebbe svanire dai nostri corpi
Mentre le nostre ossa si dissolvono in polvere
(Dissolvi in polvere)
Ma anche dopo la morte
Nel mio amore puoi sempre fidarti
Perché non possiamo imparare dalla storia?
Non possiamo impedire al mondo di girare
Ma possiamo cambiare il modo in cui viviamo
Il modo in cui è finita la storia ti toglie il fiato?
E ti senti come mi sento io qui
Secondi dalla fine?
Se le cose che ho detto potessero cambiare
Allora credimi quando lo dico
Che non saremo mai più gli stessi
(Non sarà mai lo stesso)
(Non sarà mai lo stesso)
(Non sarà mai lo stesso)
A volte queste cose
Non funziona nel modo in cui abbiamo pianificato
Anche se abbiamo fatto grafici e grafici e scritto
Paragrafi per aiutarci a prendere posizione
Il modo in cui è finita la storia ti toglie il fiato?
E ti senti come mi sento io qui
Secondi dalla fine?
Se le cose che ho detto potessero cambiare
Allora credimi quando lo dico
Che non saremo mai più gli stessi
Non saremo mai più gli stessi