Traduzione del testo della canzone Move Slow - I Am King

Move Slow (originale)

Sometimes, it’s like the air after midnight
Is a little bit harder for me to breathe
Sometimes, I just need a little bit of time
To find some piece of mind
Sometimes, I just need you
To move it nice and slow for me
Because I am only a man who crumbles and fades
As the weight of the world
Takes its toll on me
And right now I need your touch
Will you be my sanity?
Move slow
Like the seasons take time to change
I know what it takes to make you shake
So come close
Cuz I know that you feel the same
I know that you feel the same
I feel your breath on my skin
Your heart’s paper thin
But that won’t stop you, no
You want to feel what’s wrong
Girl, you know I’m right
Baby, don’t pretend to fight me
On this fake love here tonight
Let the clocks melt from these walls
As we lose ourselves in something
That we make believe is real
If only for a moment suspended in night
Move slow
Like the seasons take time to change
I know what it takes to make you shake
So come close
Cuz I know that you feel the same
I know that you feel the same
I’ve got this feeling deep inside
It’s getting hard to fight
Let’s not fight
Close your eyes
And closer
So baby, don’t you be afraid
Lose yourself tonight
Lose yourself tonight
Come close
Let the walls begin to quake
I feel your heart beating faster
With every move you make
Don’t be afraid
Lose yourself in me tonight
Move slow
Like the seasons take time to change
I know what it takes to make you shake
So come close
Cuz I know that you feel the same
I know that you feel the same

Move Slow (traduzione)

A volte, è come l'aria dopo mezzanotte
È un po' più difficile per me respirare
A volte, ho solo bisogno di un po' di tempo
Per trovare un po' di mente
A volte, ho solo bisogno di te
Per spostarlo in modo piacevole e lento per me
Perché sono solo un uomo che si sgretola e svanisce
Come il peso del mondo
Mi fa pagare
E in questo momento ho bisogno del tuo tocco
Sarai la mia sanità mentale?
Muoviti lentamente
Come se le stagioni richiedano tempo per cambiare
So cosa serve per farti tremare
Quindi avvicinati
Perché so che provi lo stesso
So che provi lo stesso
Sento il tuo respiro sulla mia pelle
Il tuo cuore è sottile
Ma questo non ti fermerà, no
Vuoi sentire cosa c'è che non va
Ragazza, sai che ho ragione
Tesoro, non fingere di combattere con me
Su questo finto amore qui stasera
Lascia che gli orologi si sciolgano da queste pareti
Mentre ci perdiamo in qualcosa
Che facciamo credere è reale
Se solo per un momento sospeso nella notte
Muoviti lentamente
Come se le stagioni richiedano tempo per cambiare
So cosa serve per farti tremare
Quindi avvicinati
Perché so che provi lo stesso
So che provi lo stesso
Ho questa sensazione nel profondo
Sta diventando difficile combattere
Non litighiamo
Chiudi gli occhi
E più vicino
Quindi piccola, non aver paura
Perditi stasera
Perditi stasera
Vieni vicino
Lascia che i muri inizino a tremare
Sento il tuo cuore battere più forte
Con ogni mossa che fai
Non aver paura
Perditi in me stasera
Muoviti lentamente
Come se le stagioni richiedano tempo per cambiare
So cosa serve per farti tremare
Quindi avvicinati
Perché so che provi lo stesso
So che provi lo stesso