Traduzione del testo della canzone Illuminate - I Am King

Illuminate (originale)

Restless waking nightmares
Bleed into the daylight
Picture perfect storybook endings
Out of sight
I know you know that I know I’m a mess without you here
I know you know that I know they only exist in fairy tales
I’d sell my soul for just another night
Where the same dream comes alive
And we’re brought back together
We’ll stay here forever untill the end of time
Pins and needles fill my lungs with holes and I am left breathless
Absence makes the heart grow fonder they say
But I don’t buy in
I know you know that I know I’m a mess without you here
I know you know that I know that nothing else compares
I’d sell my soul for just another night
Where the same dream comes alive
And we’re brought back together
We’ll stay here forever untill the end of time
What I’d give to break these walls and let you in
This money’s fed to the wishing well
And I’m broke beyond repair
(I'm broke beyond repair)
No one else will ever live up to
The beautiful perfection I see in you
Maybe I’m just out of my mind
Or maybe lost in my mind
I think I’m losing my mind
Oh baby I can’t imagine a life without you
I’m broke beyond repair
Nothing else will ever compare to
The feeling that I get when I’m dreaming of you
So close but so far away
There’s nothing that I can change
Here’s to all the emptiness that I’ve known
A song for all the lonely to sing along
Maybe I was meant to be alone
Maybe we’re better off alone
We may be alone but we’re never on our own
Love works in mysterious ways
Fate is destined to change
There’s always someone who feels the same
I know you know that I know that you know
That I’m a mess but I just smile and put on a show
I just smile and put on a show

(traduzione)

Incubi irrequieti ad occhi aperti
Sanguinare alla luce del giorno
Immagina i finali di un libro di fiabe perfetti
Fuori dal campo visivo
So che sai che so che sono un pasticcio senza di te qui
So che sai che io so che esistono solo nelle fiabe
Venderei la mia anima solo per un'altra notte
Dove lo stesso sogno prende vita
E siamo riuniti
Rimarremo qui per sempre fino alla fine dei tempi
Spilli e aghi mi riempiono i polmoni di buchi e rimango senza fiato
L'assenza fa crescere il cuore, dicono
Ma non compro
So che sai che so che sono un pasticcio senza di te qui
So che sai che io so che nient'altro è paragonabile
Venderei la mia anima solo per un'altra notte
Dove lo stesso sogno prende vita
E siamo riuniti
Rimarremo qui per sempre fino alla fine dei tempi
Cosa darei per rompere questi muri e farti entrare
Questi soldi sono dati in pasto al pozzo dei desideri
E sono rotto irreparabilmente
(Sono rotto irreparabilmente)
Nessun altro sarà mai all'altezza
La bella perfezione che vedo in te
Forse sono solo fuori di testa
O forse perso nella mia mente
Penso che sto perdendo la testa
Oh tesoro, non riesco a immaginare una vita senza di te
Sono rotto irreparabilmente
Nient'altro potrà mai essere paragonato a
La sensazione che provo quando ti sogno
Così vicino ma così lontano
Non c'è niente che io possa cambiare
Ecco tutto il vuoto che ho conosciuto
Una canzone per tutti i soli da cantare insieme
Forse dovevo essere solo
Forse stiamo meglio da soli
Potremmo essere soli, ma non siamo mai soli
L'amore funziona in modi misteriosi
Il destino è destinato a cambiare
C'è sempre qualcuno che prova la stessa cosa
Lo so che lo sai io lo so che lo sai
Che sono un disordine, ma sorrido e organizzo uno spettacolo
Sorrido e metto in scena uno spettacolo