Traduzione del testo della canzone Less Than Slash Three - I Am King

Less Than Slash Three (originale)

Bury me inside your heart
Let the blood run through your veins
Make me your work of art
Let the canvas overflow as you paint
I’ve always been the mistake
The second thought
Leftover on the plate
How could I be so naive?
I’m just an oversight
I try with all my might
To get over it
But the feeling never leaves
I just want you to love me
Cause I can’t love myself
No matter how much I fill the void with sound
I’ve never felt so unclean
Collecting dust up on the shelf
You’re across the universe and I’m in hell
Let your hair down so I can make my way into the clouds
When the dreams start coming undone
Bleed into the daylight
I’ve been fighting the addiction
Itching for the fix
I swore I’d never let myself get caught up in somebody else
But you broke me
And I’m helpless in the clinch
As life delivers another kick
I can’t stop feeling so sick
I just want you to love me
Cause I can’t love myself
No matter how much I fill the void with sound
I’ve never felt so unclean
Collecting dust up on the shelf
You’re across the universe and I’m in hell
It’s all so typical
When did I become this cynical?
You made me this way
Stuck here with the guilt
The useless remorse of
What could have been
What should have been
Before you chose him
Before you cut me open
I just want you to love me cause I can’t love myself no matter how much I try
I’ve never felt so ugly
The mirror breaks itself
You’re across the universe
And I’m in the middle of nowhere
I’m far away from home
Where I should be
I’m so ugly
I’m so unclean

(traduzione)

Seppelliscimi nel tuo cuore
Lascia che il sangue scorra nelle tue vene
Fammi la tua opera d'arte
Lascia che la tela trabocchi mentre dipingi
Sono sempre stato io l'errore
Il secondo pensiero
Avanzi sul piatto
Come potrei essere così ingenuo?
Sono solo una svista
Ci provo con tutte le mie forze
Per superarlo
Ma la sensazione non se ne va mai
Voglio solo che tu mi ami
Perché non posso amare me stesso
Non importa quanto riempio il vuoto con il suono
Non mi sono mai sentito così impuro
Raccogliere la polvere sullo scaffale
Sei dall'altra parte dell'universo e io sono all'inferno
Sciogli i capelli così posso farmi strada tra le nuvole
Quando i sogni iniziano a disfarsi
Sanguinare alla luce del giorno
Ho combattuto la dipendenza
Prurito per la correzione
Ho giurato che non mi sarei mai lasciato coinvolgere da qualcun altro
Ma mi hai rotto
E sono impotente in clinch
Come la vita offre un altro calcio
Non riesco a smettere di sentirmi così male
Voglio solo che tu mi ami
Perché non posso amare me stesso
Non importa quanto riempio il vuoto con il suono
Non mi sono mai sentito così impuro
Raccogliere la polvere sullo scaffale
Sei dall'altra parte dell'universo e io sono all'inferno
È tutto così tipico
Quando sono diventato così cinico?
Mi hai fatto in questo modo
Bloccato qui con il senso di colpa
L'inutile rimorso di
Cosa avrebbe potuto essere
Cosa avrebbe dovuto essere
Prima che tu lo scegliessi
Prima di aprirmi
Voglio solo che tu mi ami perché non posso amarmi, non importa quanto ci provo
Non mi sono mai sentito così brutto
Lo specchio si rompe
Sei dall'altra parte dell'universo
E sono nel mezzo del nulla
Sono lontano da casa
Dove dovrei essere
Sono così brutta
Sono così impuro