Traduzione del testo della canzone Monarchy - I Am King

Monarchy (originale)

Let the pieces fall, into their places!
Turn around and see how far we’ve made it
Will anybody care what time it is?
Standing at the end of all existence
I will find my way
Come watch me go the distance
Why are we so attracted?
Why are dangerous things so attractive?
I’ve got a problem, I’m addicted in the worst way
And I thought by now I’d be okay
Living in a Monarchy
A slave to the fact that I Am King of my dreams
(You were just a part in I Am King)
Will anybody care what time it is?
Standing at the end of all existence
I will find my way
Come watch me go the distance
Change, don’t ever be afraid of it
Just think together everything that we could make of it
Brace yourself and take it in
Set the course and let’s begin
I’ve got a problem, I’m addicted in the worst way
And I thought by now I’d be okay
The lure of power, it haunts me
Turn the tables, start with my heart
Young and faithful
How quickly things can change when we’re worlds apart
Will anybody care what time it is?
Standing at the end
It never crossed my mind
When every second that I wake feels like eternity
Or all this time I wasted chasing after broken dreams
Closer and Closer, I’m wiser and older
You see how the flaws of my nature have paved a way…
Will anybody care what time it is?
Standing at the end of all existence
I will find my way
Come watch me go the distance
Change, don’t ever be afraid of it
Just think together everything that we could make of it
Brace yourself and take it in
Set the course and let’s begin

Monarchy (traduzione)

Lascia che i pezzi cadano, al loro posto!
Girati e guarda fino a che punto siamo arrivati
A qualcuno importerà che ore sono?
Stare alla fine di tutta l'esistenza
Troverò la mia strada
Vieni a guardarmi andare lontano
Perché siamo così attratti?
Perché le cose pericolose sono così attraenti?
Ho un problema, sono dipendente nel peggiore dei modi
E pensavo che ormai sarei stato bene
Vivere in una monarchia
Schiavo del fatto che io sono il re dei miei sogni
(Tu eri solo una parte in I am King)
A qualcuno importerà che ore sono?
Stare alla fine di tutta l'esistenza
Troverò la mia strada
Vieni a guardarmi andare lontano
Cambia, non averne mai paura
Pensa insieme a tutto ciò che potremmo farne
Preparati e prendilo dentro
Imposta la rotta e iniziamo
Ho un problema, sono dipendente nel peggiore dei modi
E pensavo che ormai sarei stato bene
Il richiamo del potere mi perseguita
Gira le carte in tavola, inizia con il mio cuore
Giovani e fedeli
Quanto velocemente le cose possono cambiare quando siamo mondi a parte
A qualcuno importerà che ore sono?
In piedi alla fine
Non mi è mai passato per la mente
Quando ogni secondo in cui mi sveglio sembra l'eternità
O per tutto questo tempo ho sprecato a rincorrere sogni infranti
Sempre più vicino, sono più saggio e più vecchio
Vedi come i difetti della mia natura hanno aperto la strada...
A qualcuno importerà che ore sono?
Stare alla fine di tutta l'esistenza
Troverò la mia strada
Vieni a guardarmi andare lontano
Cambia, non averne mai paura
Pensa insieme a tutto ciò che potremmo farne
Preparati e prendilo dentro
Imposta la rotta e iniziamo