Traduzione del testo della canzone Ode to the Authentically Desperate - I Am King

Ode to the Authentically Desperate (originale)

This plastic tree stands still alone
Lit up to the ceiling with hope
Clock ticks cut through the silent chill
Patiently waiting for you to come home
Hours are devoured by the pacing
Through the patience I’m wearing thin
With every step I take in
This cold and bitter reality that’s breaking my heart
Didn’t want to say it but I knew from the start
I wish I knew what you were thinking
I didn’t know you were sinking.
Looking back on it all, I see something was
wrong
I’m the best at playing dumb But I’m the worst at moving on
This lack of sleep drives the panic into lunacy
And I feel my lungs start to collapse.
Running on empty
, After the drive we’re taken up into a room
Where nightmare meets reality.
And It hits me so hard
That I fall through the floor
I’m not alive anymore
What the hell is it all for?
It’s worthless
What did i do to deserve this?
I lost you and all i got was gifts.
What a merry fuckin christmas from hell.
I wish I knew what you were thinking.
I didn’t know you were sinking
Looking back on it all, I see something was wrong.
I’m the best at playing dumb
But I’m the worst at moving on
All the years roll past
Too fast.
Still your memory never fades.
It seems like just yesterday
We’d drive your truck
Up to the mountains
If I could turn all the clocks back
You know I’d do it all again.
All I want for christmas is…
I wish I knew what you were thinking
I didn’t know you were sinking.
Looking back on it all, I see something was
wrong
I’m the best at playing dumb
But I’m the worst at moving on

Ode to the Authentically Desperate (traduzione)

Questo albero di plastica è ancora solo
Illuminato fino al soffitto di speranza
I ticchettii dell'orologio tagliano il freddo silenzioso
Aspetto pazientemente che torni a casa
Le ore vengono divorate dal ritmo
Attraverso la pazienza mi sto esaurendo
Ad ogni passo che faccio
Questa realtà fredda e amara che mi sta spezzando il cuore
Non volevo dirlo ma lo sapevo dall'inizio
Vorrei sapere cosa stavi pensando
Non sapevo che stavi affondando.
Ripensando a tutto, vedo che qualcosa era
sbagliato
Sono il migliore a fare lo stupido, ma sono il peggiore ad andare avanti
Questa mancanza di sonno porta il panico alla follia
E sento che i miei polmoni iniziano a collassare.
Funzionando a vuoto
, Dopo il viaggio veniamo portati in una stanza
Dove l'incubo incontra la realtà.
E mi colpisce così duramente
Che cado per terra
Non sono più vivo
A cosa diavolo serve tutto questo?
Non ha valore
Cosa ho fatto per meritarmi questo?
Ti ho perso e tutto ciò che ho ricevuto sono stati dei regali.
Che buon fottuto Natale dall'inferno.
Vorrei sapere cosa stavi pensando.
Non sapevo che stavi affondando
Ripensando a tutto, vedo che qualcosa non andava.
Sono il migliore a fare lo stupido
Ma sono il peggiore ad andare avanti
Tutti gli anni passano
Troppo veloce.
Eppure la tua memoria non svanisce mai.
Sembra solo ieri
Guideremmo il tuo camion
Fino in montagna
Se potessi riportare indietro tutti gli orologi
Sai che rifarei tutto di nuovo.
Tutto ciò che voglio per Natale è…
Vorrei sapere cosa stavi pensando
Non sapevo che stavi affondando.
Ripensando a tutto, vedo che qualcosa era
sbagliato
Sono il migliore a fare lo stupido
Ma sono il peggiore ad andare avanti