Traduzione del testo della canzone Bin Dereden - İrem Derici

Bin Dereden (originale)

Sen bana gönlündeki bağdan bir çiçek veremedin
Seninmiş bu zalim kalbim kimseyi sevemedim
Aşk her mekanda haklıydı zaman farklıydı
Gülmedim yüzünden zalim aşkın cezan mı?
Sen bensiz bir dağ olsan yıkılırdın yar
Ben sensiz viraneyim kalbimde hasar
Belki gerçeğe döner verdiğim sözler
Biraz gerçekten sevsen ölürmüydün yar
Bin dereden su getirsem arınamazsın
Sussam olmaz konuşsam duymaz anlamazsın
Sevmekle hakkından gelmek mümkün mü söyle
Sana bir canım kaldı verirsem rahatlar mısın?

Bin Dereden (traduzione)

Non potevi darmi un fiore della vigna nel tuo cuore
Questo cuore crudele è tuo, non potrei amare nessuno
L'amore era giusto in ogni luogo, il tempo era diverso
È la tua punizione per l'amore crudele perché non ho riso?
Se tu fossi una montagna senza di me, crolleresti.
Sono devastato senza di te, il mio cuore è danneggiato
Forse le mie promesse si avvereranno
Moriresti se amassi davvero un po'?
Se porto l'acqua da mille ruscelli, non puoi essere purificato.
Se non sto zitto, se parlo, non sentirai, non capirai
Dimmi, è possibile superarlo con amore?
Se ti do una vita rimasta, ti rilasserai?