Traduzione del testo della canzone I've Been Failing - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats, Preservation Hall Jazz Band

I've Been Failing (originale)

Well I needed you and not just someone
I’ve been so long failing you dear
I said I’d care for all of this darling
Yet I buried all of it again
Ah yeah come on baby
Yeah it could be good
Honey
It’s just the two
Of us now
Now that all seems dark and light has gone away
I’ve been out there bending in the wind
Now I’m standing here to be beside you
And for all I know and all I care
I said don’t you weep and don’t you worry
Don’t you weep and don’t you worry
Don’t you weep and don’t you worry
Don’t you weep and don’t you worry
Don’t you weep and don’t you worry
Don’t you weep and don’t you worry
Don’t you weep and don’t you worry
I’ve been failing you
I’ve been failing you
I’ve been failing you
I’ve been failing you
But I can’t stop trying
But I can’t stop trying
But I can’t stop trying
Oh I can’t stop trying
Oh I can’t stop trying
Oh I can’t stop trying
Oh I can’t stop trying
Oh I can’t stop trying
Oh I can’t stop trying
Oh but I can’t stop trying
Oh I can’t stop trying

(traduzione)

Bene, avevo bisogno di te e non solo di qualcuno
Sono stato così a lungo a deluderti cara
Ho detto che mi sarei preso cura di tutto questo tesoro
Eppure l'ho seppellito di nuovo
Ah sì andiamo piccola
Sì, potrebbe essere buono
Tesoro
Sono solo i due
Di noi ora
Ora che tutto sembra buio e la luce è scomparsa
Sono stato là fuori piegandomi al vento
Ora sono qui per essere accanto a te
E per quanto ne so e per quanto mi interessa
Ho detto di non piangere e non ti preoccupare
Non piangere e non ti preoccupare
Non piangere e non ti preoccupare
Non piangere e non ti preoccupare
Non piangere e non ti preoccupare
Non piangere e non ti preoccupare
Non piangere e non ti preoccupare
Ti ho deluso
Ti ho deluso
Ti ho deluso
Ti ho deluso
Ma non riesco a smettere di provare
Ma non riesco a smettere di provare
Ma non riesco a smettere di provare
Oh non posso smettere di provare
Oh non posso smettere di provare
Oh non posso smettere di provare
Oh non posso smettere di provare
Oh non posso smettere di provare
Oh non posso smettere di provare
Oh ma non riesco a smettere di provare
Oh non posso smettere di provare