Traduzione del testo della canzone 1 Gun, 2 Gunz, 3 - IAM

1 Gun, 2 Gunz, 3 (originale)

Vivre dans la pression
À gauche à droite c’est, 1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas, c’est la pression
Tous ces corps sous les draps, y a, 1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes et la mort leur emboîte le pas
Vivre dans la pression
Je ne shoote pas parce que je suis fauché
En tête j’ai ce fric que je pourrais empocher
Je fais ça pour le sport, le feu je le manie encore
Comme le faisait «le gaucher»
On m’a dit «brille petit» sinon t’es personne
Alors je vends du rêve à des cons à l’air stone
Je veux tout, plus tout ce qu’ont les autres
Ce qu’ils ne donnent pas je le prends avec mon glock
Je n’ai jamais été un grand bagarreur
Petit, je remontais à la maison en pleurs
Un jour, je me suis dit «assez»
Tout costaud qu’ils sont, ils vont ramper devant l’acier
Et, je connais bien les conséquences
Les faire baliser, voici ma compétence
Et je prends leur spot, leur fric
Leurs tires, leurs biz, leurs sapes, leurs minches
Leur carré V.I.P dans leurs boîtes de strip
Ils ont des armes?
Mais je reste Billy the kid
Une vie rapide sur les rails
Tous pareils, j’arrange de grandes funérailles
Adolescent et un départ dans le sang
Feu nourri en plein jour, dans un parc d’enfants
On règle cette embrouille à coup de féraille
Un gosse est mort?
C’est du collatéral
Aujourd’hui, tout le monde veut un as dans la manche
Et marche un gun à la hanche
Un premier s’arme, 200 le suivent
Et des milliers de personnes…
Vivent dans la pression
À gauche à droite c’est
1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas
C’est la pression
Tous ces corps sous les draps, y a
1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas
Vivre dans la pression
À gauche à droite c’est
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 100 gun, mode ou crainte?
Je ne sais pas
Moi j’avais rien demandé
Tous les matins à l’arrêt de bus j’attendais
Sur mon Iphone tous les derniers tubes j'écoutais
à fond dans les tympans et ça pétait grave
Et puis les mecs sont montés
Séparément mais je les ai vite repérés
Un peu plus loin un môme jouait sur son tel
L’occase était belle et le pauvre s’est fait braquer
Ça fait déjà trois fois que ça arrive
Pour une simple arrachée on agite le calibre
Heureusement j’ai le mien sur moi
Et je vais pas bé-bégayer moi
Alors qu’ils viennent pour voir
Et j’en ai rien à foutre des gens autour
Si ça part en couille, ces petits cons, moi je les dézingue tous, ouais
Dégun me cherche moi, dégun me touche
J’suis passé pro j’astique plus le banc de touche
Mes potes ont fait pareil, du coup on sort sereins
Le coffre plein on ne craint plus les coups de surin
Il tombe à cinq sur un?
Alors j’en garde six sur moi
C’est pas ma faute, c’est le cause à effet
J’anticipe c’est tout
J’veux pas finir dans les faits divers, non
Fêter mes anniversaires au cimetière, non
Pour un regard de travers, non
Alors je m’adapte à l'époque, j’suis pas violent mais le monde oui
Donc je porte un glock, ouais
Je connais un tant de gens qui pensent ça, hein
C’est pas vraiment mais faute à moi si dehors il y a:
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun
Vivent dans la pression
À gauche à droite c’est
1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas
C’est la pression
Tous ces corps sous les draps, y a
1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas
Vivent dans la pression
À gauche à droite c’est
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 100 gunz
Mode ou crainte je ne sais pas
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3

(traduzione)

Vivere sotto pressione
Da sinistra a destra c'è, 1 pistola, 2 pistole, 3
La paura scivola, le dita sulle pistole
E la morte li segue, è la pressione
Tutti questi corpi sotto le lenzuola, ci sono 1 pistola, 2 pistole, 3
La paura scivola, le dita sulle pistole e la morte segue l'esempio
Vivere sotto pressione
Non sparo perché sono al verde
Nella mia testa ho questi soldi che potrei intascare
Lo faccio per sport, il fuoco lo brandisco ancora
Come ha fatto "il mancino".
Mi è stato detto "splendi piccolino" altrimenti non sei nessuno
Quindi vendo sogni a fiche dall'aspetto sballato
Voglio tutto, più tutto quello che hanno gli altri
Quello che non danno lo prendo con la mia glock
Non sono mai stato un grande attaccabrighe
Cavolo, tornavo a casa piangendo
Un giorno ho pensato "basta"
Per quanto forti siano, strisciano davanti all'acciaio
E conosco bene le conseguenze
Segnali, ecco la mia abilità
E prendo il loro posto, i loro soldi
I loro scatti, il loro biz, i loro vestiti, i loro minches
Il loro quadrato VIP nelle loro strip box
Hanno armi?
Ma sono ancora Billy il ragazzo
Una vita veloce sui binari
Comunque, sto organizzando un grande funerale
Adolescente e un sussulto nel sangue
Incendio intenso in pieno giorno, in un box
Risolviamo questo pasticcio con rottami metallici
Un bambino è morto?
È collaterale
Oggi tutti vogliono un asso nella manica
E porta una pistola all'anca
Una prima armi, 200 seguono
E migliaia di persone...
vivere sotto pressione
Da sinistra a destra è
1 pistola, 2 pistole, 3
La paura scivola, le dita sulle pistole
E la morte li segue
È la pressione
Tutti questi corpi sotto le lenzuola, lì
1 pistola, 2 pistole, 3
La paura fa scivolare le dita sulle pistole
E la morte li segue
Vivere sotto pressione
Da sinistra a destra è
1 pistola, 2 pistole, 3
1 pistola, 100 pistole, moda o paura?
non lo so
Non ho chiesto niente
Ogni mattina alla fermata dell'autobus aspettavo
Sul mio Iphone tutti gli ultimi successi che ho ascoltato
in profondità nei timpani ed era grave
E poi sono arrivati ​​i ragazzi
Separatamente, ma li ho individuati rapidamente
Poco più in là un bambino stava giocando al telefono
L'occasione era buona e il pover'uomo è stato derubato
È già successo tre volte
Per un semplice strappo sventoliamo il calibro
Per fortuna ho il mio addosso
E non mi balbetterò
Come vengono a vedere
E non me ne frega un cazzo delle persone intorno
Se va alle palle, questi piccoli stronzi, li ucciderò tutti, sì
Dégun mi sta cercando, Dégun mi sta toccando
Sono diventato professionista, non lucido più la panca
I miei amici hanno fatto lo stesso, quindi usciamo calmi
Il tronco pieno non temiamo più i colpi dello scalpello
Cade cinque a uno?
Quindi ne tengo sei su di me
Non è colpa mia, è causa ed effetto
Prevedo che è tutto
Non voglio finire in fatti vari, no
Festeggiare i miei compleanni al cimitero, no
Per uno sguardo di traverso, no
Quindi mi adatto ai tempi, non sono violento ma il mondo lo è
Quindi indosso una glock, sì
Conosco così tante persone che lo pensano, eh
Non è proprio colpa mia se fuori c'è:
1 pistola, 2 pistole, 3
1 pistola, 2 pistole, 3
1 pistola, 2 pistole, 3
1 pistola
vivere sotto pressione
Da sinistra a destra è
1 pistola, 2 pistole, 3
La paura scivola, le dita sulle pistole
E la morte li segue
È la pressione
Tutti questi corpi sotto le lenzuola, lì
1 pistola, 2 pistole, 3
La paura fa scivolare le dita sulle pistole
E la morte li segue
vivere sotto pressione
Da sinistra a destra è
1 pistola, 2 pistole, 3
1 pistola, 100 pistole
Fad o terrore non lo so
1 pistola, 2 pistole, 3
1 pistola, 2 pistole, 3
1 pistola, 2 pistole, 3
1 pistola, 2 pistole, 3