Traduzione del testo della canzone L'empire Du Côté Obscur - IAM

L'empire Du Côté Obscur (originale)

Un escalier de fer, un couloir étroit et obscur
Au fond de ce couloir une porte entrouverte
D’où nous parviennent les accords d’une musique
Qui en ce lieu parait irréelle
C’est le côté obscur de la force
C’est le côté obscur de la force
C’est le côté obscur de la force
Le sombre monarque débarque et étale son pouvoir
La puissance de l’ombre s’installe
Non, ne résiste pas, ne lutte pas
Ne te détourne pas de la main tendue vers toi
Ou je vais explorer le royaume de tes peurs
En devenir le dictateur pour mieux te dominer
Là, tu deviens raisonnable, c’est bien
Oui, tombe sous le charme pour de meilleurs lendemains
Pour les rebelles la force est trop forte
Je balaie les petits Ewoks comme le vent balaie les feuilles mortes
Les indécis sont avertis: qu’ils se méfient
De la seule étoile qui se fond dans la nuit
Le Bastion des bas-fonds du pays en action
L'énergie dégagée génère une telle attraction
Que vers lui se tournent enfin tous les regards
Pour s’apercevoir que l’espoir émerge du noir
Une partie de tout homme la force manipule
D’un rien il suffit pour que l'être bascule
Que les yeux de l’aveugle s’ouvrent, qu’il contemple
Mars de l’obscur au côté, le temple
N’aies pas peur, ouvre-moi ton cœur, viens vers l’Empereur
Sentir la chaleur de l’obscurité.
Pour toi il est l’heure
De rejoindre l’armée des guerriers de l’ombre
Ne vois-tu pas ton côté clair qui succombe?
C’est ta destinée, pourquoi vouloir lui résister?
Sans peine je ferai sauter les verrous de ta volonté
Sois l’hôte dans la noirceur la plus pure de l’Empereur
Et arbore les couleurs du côté obscur
Obscure, la force est noire, c’est noir comme le château
Où flotte l'étendard, notre drapeau
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée
Viens, bascule de notre côté
Obscure, la force est noire, c’est noir comme le château
Où flotte l'étendard, notre drapeau
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée
Viens, bascule de notre côté
Nous devons réunir nos efforts
Pour l’attirer vers le côté obscur de la force…
Tu ne connais pas l'étendue de la force obscure…
L’empereur te révélera la vraie nature de la force…
Je suis le fils de Jaffar, le sale rejeton de Dark Vador
Un grand cador du maniement, le mic, j’adore
Adapter ma technique à la manière du caméléon
Sans pitié pour mater la rébellion
Millénaire, salive empoisonnée langue amère
Un Pilot V5 en tant que sabre laser
Quoi, ma conscience comme seule médaille
Je traque et j'étripe sans remords tous les chevaliers Jedi
La haine monte en toi, je le sais parfaitement
Je vois ta main droite gantée de noir
C’est sans espoir, la mutation s’amorce
Ta nature que tu obtures, le côté obscur de la force
Viens vers moi, passe le pont de part en part
Rejoindre ma demeure dans la lune noire
Mars est l’empire, je lance mes troupes à terre
Pour éradiquer ce niais de Jean-Claude Gaudin Skywalker
Petit présomptueux ne vois-tu pas le nombre déployé?
L’armée des ombres, tu seras éliminé
Au nom des forces mystiques qui habitent là
Dans mon cerveau, je ne donne pas cher de ta peau
Le souffle de la force est en moi
Le microphone crépite, crache des tas de flammes sur les «en bois»
Le fils de Dieu tremble
Mais lutte avec ses armes, renverse les crédos qui lui semblent
Erronés, brise les traîtres de la tête au péroné
Par la peur l’ennemi reste sclérosé
Longue vie au règne de la nuit
D’une théorie qui renverse les croyances établies
«Luke, aide-moi !»… Idiote il est trop tard !
Tu appartiens au sinistre sombre seigneur vêtu de noir
Casque, souffle rauque sous une armure
Du soldat le plus dur de l’empire du côté obscur
Obscure, la force est noire, c’est noir comme le château
Où flotte l'étendard, notre drapeau
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée
Viens, bascule de notre côté
Obscure, la force est noire, c’est noir comme le château
Où flotte l'étendard, notre drapeau
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée
Viens, bascule de notre côté
Fais ce dernier pas en direction de la force obscure…
L’empereur te révélera la vraie nature de la force…
Comprends-tu maintenant ce qu’est la force obscure?
La force?
Oui, la force…

L'empire Du Côté Obscur (traduzione)

Una scala di ferro, uno stretto corridoio buio
Alla fine di questo corridoio una porta semiaperta
Da dove vengono gli accordi di una musica?
Chi in questo posto sembra irreale
È il lato oscuro della forza
È il lato oscuro della forza
È il lato oscuro della forza
Il monarca oscuro arriva e mostra il suo potere
Il potere dell'ombra si insinua
No, non resistere, non combattere
Non voltare le spalle alla mano tesa
Oppure esplorerò il regno delle tue paure
Diventa il suo dittatore per dominarti meglio
Ecco, diventi ragionevole, va bene
Sì, lasciati incantare per un domani migliore
Per i ribelli la forza è troppo forte
Spazzo i piccoli Ewok come il vento spazza le foglie morte
Gli indecisi sono avvertiti: attenzione
Dall'unica stella che sfuma nella notte
The Land's Shallows Bastion in azione
L'energia rilasciata genera una tale attrazione
Che finalmente tutti gli occhi si rivolgono a lui
Per scoprire che la speranza emerge dal buio
Una parte di ogni uomo che la forza manipola
Dal nulla basta che l'essere si dondola
Si aprano gli occhi del cieco, si contempli
Dark Mars a lato, il tempio
Non temere, aprimi il tuo cuore, vieni dall'Imperatore
Senti il ​​calore del buio.
Per te è tempo
Per entrare a far parte dell'esercito di guerrieri ombra
Non riesci a vedere il tuo lato chiaro soccombere?
È il tuo destino, perché vorresti resistergli?
Senza difficoltà spezzerò le serrature della tua volontà
Sii ospite nella più pura oscurità dell'Imperatore
E indossa i colori del lato oscuro
Oscura, la forza è nera, è nera come il castello
Dove sventola lo stendardo, la nostra bandiera
Assicurati che sotto le luci la verità sia nascosta
Dai, rock dalla nostra parte
Oscura, la forza è nera, è nera come il castello
Dove sventola lo stendardo, la nostra bandiera
Assicurati che sotto le luci la verità sia nascosta
Dai, rock dalla nostra parte
Dobbiamo unire i nostri sforzi
Per attirarlo nel lato oscuro della forza...
Non conosci la portata della forza oscura...
L'Imperatore ti rivelerà la vera natura della forza...
Sono il figlio di Jaffar, la sudicia progenie di Darth Vader
Un ottimo gestore, il microfono, lo adoro
Adatta la mia tecnica alla via del camaleonte
Per reprimere senza pietà la ribellione
Lingua amara saliva millenaria e velenosa
Un Pilot V5 come spada laser
Cosa, la mia coscienza come unica medaglia
Do la caccia e sventra ogni cavaliere Jedi senza rimorsi
L'odio sorge in te, lo so benissimo
Vedo la tua mano destra guantata di nero
È senza speranza, inizia la mutazione
La tua natura che blocchi, il lato oscuro della forza
Vieni da me, attraversa il ponte da una parte all'altra
Ritorna alla mia dimora nella luna oscura
Marte è l'impero, io butto giù le mie truppe
Per sradicare questo sempliciotto di Jean-Claude Gaudin Skywalker
Poco presuntuoso non vedi il numero schierato?
Armata delle ombre, verrai eliminato
In nome delle forze mistiche che vi abitano
Nel mio cervello, non do molto della tua pelle
Il respiro della forza è dentro di me
Il microfono crepita, sputa carichi di fiamme sul "legno"
Il figlio di Dio trema
Ma combatte con le sue armi, rovescia i credi che gli sembrano
Erroneamente, rompi i traditori dalla testa al perone
Attraverso la paura il nemico rimane ossificato
Viva il regno della notte
Di una teoria che ribalta le credenze consolidate
"Luca, aiutami!"... Stupido è troppo tardi!
Tu appartieni al sinistro signore oscuro vestito di nero
Casco, respiro roco sotto l'armatura
Dal soldato più duro dell'impero del lato oscuro
Oscura, la forza è nera, è nera come il castello
Dove sventola lo stendardo, la nostra bandiera
Assicurati che sotto le luci la verità sia nascosta
Dai, rock dalla nostra parte
Oscura, la forza è nera, è nera come il castello
Dove sventola lo stendardo, la nostra bandiera
Assicurati che sotto le luci la verità sia nascosta
Dai, rock dalla nostra parte
Fai quell'ultimo passo verso la forza oscura...
L'Imperatore ti rivelerà la vera natura della forza...
Ora capisci cos'è la forza oscura?
Forza?
Sì, forza...