Traduzione del testo della canzone Independenza - IAM

Independenza (originale)

Akhnaton
Mon histoire de France moi commence par un gnocide
Ces penses maussades romancent une revanche impossible
On est tous fils de la Qibla qui blaguent au mic en habit bleu
Nous on maquille ces putains d’feuilles immacules en nuits bleues
Ils brandissent la Bible et mettent Jsus acteur de l’intox
Ils nous ciblent avec la Rabla comme du flytox
Moi j’revendique ma diffrence dans c’pays merdique, doucement
En douce man, t’inquite on fait des sous sous l’manteau car tous mentent
Comment leur faire croire?
Qu’y a pas que les cancres l Moi j’m’ancre la, mon encre la bave des cancrelats
Mon ame strie par les vicissitudes
Glace un coeur froid d’habitude
Noir de bitume, la vie c’est l’vice l’tude
Vu d’en haut y’a pas de frontire c’est gant, dans l’neant
Les nons flashent, emmens en galre, en bas c’est un fion bant
Dans chaque part le recueil de notre juste lutte ainsi dieu
L’a voulu difiant, et nous mfiant, insidieux
All: Indipendenza !
Que se remplit de sales principes, gise-l
Grise la verdur persiste, vise et mise l All: Indipendenza !
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza
All: Indipendenza !
Mike liberta, mike une berta
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
All: Indipendenza !
Que se remplit de sales principes, gise l Grise la verdur persiste, vise et mise l Freeman
Frit, l’indiffrence trie les consquence qui dfient
mfie, l’inouciance s’lie
Mars by night line out, mic branch, j’dbarque pas d’un boat
Sur beat on m’note
Pas un scoop, Independenza pour nos troupes au complet
Propageons l’plastique dans les foyers
Mieux qu’un amant exempte d’voir, d’aller dans l’alle ou j’devais tre
J’trouve mon chemin, j’tombe sur terre une comte hale
Mes motifs sont biens meilleurs que mes mthodes
Ton tube cathodique allume le, voila l’histoire rapologique
Fantasmagorique, ma prod mieux qu’une drogue
Euphorique, quand les tiens sur nos sons s’tordent
Vas-y, qu’on braque les faisceaux sur nous
Chacun dtient son rseau chez vous
Ro dans l’vice, les crocs s’vissent tt Le monde s’aggresse, s’graisse, rgresse, dresse ton bilan
All: Indipendenza !
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza
All: Indipendenza !
Mike liberta, mike une berta
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
All: Indipendenza !
Que se remplit de sales principes, gise l Grise la verdur persiste, vise et mise l All: Indipendenza !
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza
Shurik’n
Regarde ces lumires tranges,
oranges, tu crois que c’est le pays qui change
Franchis le tunnel de l’Estaque et d’un coup tu n’es mme plus en France
Pense qu’ici plus qu’ailleurs la diffrence est une valeur
L’independance dans toute son ampleur et rien a voir avec la chaleur
Mais ca bouge dans tous les sens,
les gens bossent, crent, tentent leur chance, osent
A force de ne rien avoir tu fais de grandes choses avec des bouts de craies
Le ciel toujours sur mais pas assez dans la tte
Ca devient de plus en plus dur, il y a kpi pour une casquette
Les coeurs battent en coeur, les stylos saignent a flots
Trop de jeune s’ouvrent les veines parce que trop de maux
Alors on pose des mots sur une dmo, on le crie bien haut
La sale race n’est pas prete pour le tombeau, les brave tombe au combat
Vois les balcons pleins de drapeaux, on est dans de beaux draps
Rien, ca file la rage meme quand les cagent serrent comme des corsets laces
Le cor sonne le jour annonce, et la, a va se corser
Trop pressuris, la scission guette sur sillon l IAM sevit dans le maquis au nom de l’indipendenza
All: Indipendenza !
Mike liberta, mike une berta
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
All: Indipendenza !
Que se remplit de sales principes, gise l Grise la verdur persiste, vise et mise l All: Indipendenza !
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza
All: Indipendenza !
Mike liberta, mike une berta
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda

Independenza (traduzione)

Aknaton
La mia storia di France me inizia con un genocidio
Questi pensieri minacciosi romanticizzano una vendetta impossibile
Siamo tutti figli di Qibla che scherzano al microfono con un abito blu
Inventiamo queste fottute foglie immacolate nelle notti blu
Brandiscono la Bibbia e mettono Gesù come attore di intox
Ci prendono di mira con Rabla come flytox
Io, rivendico la mia differenza in questo paese di merda, gentilmente
Caro uomo, non ti preoccupare, facciamo soldi sotto il cappotto perché tutti mentono
Come farli credere?
Non sono solo gli asini io, io ci sto ancorando, il mio inchiostro la bava degli scarafaggi
La mia anima striata dalle vicissitudini
Congela un cuore solitamente freddo
Nero di bitume, la vita è vizio da studiare
Visto dall'alto non c'è confine, è guanto, nel nulla
I no lampeggiano, portalo in cambusa, laggiù c'è un culo banale
In ogni parte la raccolta della nostra giusta lotta così dio
Lo volevamo edificante, e noi sospettosi, insidiosi
Tutti: Indipendenza!
Che si riempie di principi sporchi, sta lì
Grigio il verde insiste, prende la mira e punta il All: Indipendenza!
Che tutti questi cani urlino viva Sentenza
La macchia ci culla, noi ci appollaiamo potenzas
Tutti: Indipendenza!
Mike Liberta, Mike a berta
La vita è brutta e per molti finisce
Tutti: Indipendenza!
Che si riempie di sporchi principi, bugie il Grigio, il verde persiste, punta e scommette il Freeman
Fritta, l'indifferenza risolve le conseguenze che sfidano
attenzione, l'incoscienza lega
Marte di notte in coda, microfono, non vengo da una barca
Al ritmo mi notano
Non uno scoop, Indipendenza per le nostre truppe al completo
Diffondiamo la plastica nelle case
Meglio di un amante libero dal vedere, dall'andare lungo il corridoio dove avrei dovuto essere
Trovo la mia strada, cado a terra, un conte hales
Le mie motivazioni sono molto migliori dei miei metodi
Il tuo tubo catodico si accende, ecco la storia rapologica
Spooky, il mio pungolo è meglio di una droga
Euforico, quando i tuoi suoni cambiano
Dai, facciamo brillare i raggi su di noi
Ognuno ha la propria rete al tuo posto
Ro nel vizio, le zanne si sfondano presto Il mondo peggiora, ingrassa, regredisce, stila il tuo bilancio
Tutti: Indipendenza!
Che tutti questi cani urlino viva Sentenza
La macchia ci culla, noi ci appollaiamo potenzas
Tutti: Indipendenza!
Mike Liberta, Mike a berta
La vita è brutta e per molti finisce
Tutti: Indipendenza!
Che è pieno di sporchi principi, giace il Grigio, il verde persiste, punta e scommette il Tutto: Indipendenza!
Che tutti questi cani urlino viva Sentenza
La macchia ci culla, noi ci appollaiamo potenzas
Shurik'n
Guarda quelle strane luci,
arance, pensi che sia il paese che cambia
Attraversa il tunnel dell'Estaque e all'improvviso non sei più nemmeno in Francia
Pensa che qui più che altrove la differenza è un valore
L'indipendenza in tutta la sua grandezza e niente a che vedere con il caldo
Ma si sta muovendo dappertutto,
le persone lavorano, creano, tentano la fortuna, osano
A forza di non avere niente fai grandi cose con i pezzi di gesso
Il cielo è ancora acceso ma non abbastanza nella testa
Sta diventando sempre più difficile, c'è kpi per un berretto
I cuori battono, le penne sanguinano
Troppi giovani aprono le vene perché troppi mali
Quindi mettiamo le parole su una demo, lo gridiamo ad alta voce
La sporca razza non è pronta per la tomba, i coraggiosi cadono in battaglia
Vedi i balconi pieni di bandiere, siamo in guai seri
Niente, fa girare la rabbia anche quando le gabbie si stringono come corsetti allacciati
Il clacson suona nel giorno annunciato e diventerà più difficile
Troppa pressione, la spaccatura attende su solco l'IAM infuria nella macchia mediterranea in nome dell'indipendenza
Tutti: Indipendenza!
Mike Liberta, Mike a berta
La vita è brutta e per molti finisce
Tutti: Indipendenza!
Che è pieno di sporchi principi, giace il Grigio, il verde persiste, punta e scommette il Tutto: Indipendenza!
Che tutti questi cani urlino viva Sentenza
La macchia ci culla, noi ci appollaiamo potenzas
Tutti: Indipendenza!
Mike Liberta, Mike a berta
La vita è brutta e per molti finisce