Traduzione del testo della canzone Achevez-Moi - IAM

Achevez-Moi (originale)

Je me sens pas bien
Je veux rester seul
J’ai peur j’ai froid
Je veux rester seul
Achevez-moi
Assis dans le coin d’une pièce
Je souhaiterais me faire sauter la caisse
Je rêve en secret de vacances en Pologne
Dans des usines cold
J’aime le marbre et les habits noirs
Sortir quand il y a 800 milibars
Je me sens comme attiré par le vide
Le suicide
Enfermez-moi dans mon placard
Venez m’ouvrir qu’un an plus tard
Achevez-moi pour mettre un fond dans mon gouffre…
Je souffre
Je veux rester seul…
J’ai peur j’ai froid
Je veux rester seul
Achevez-moi…

Achevez-Moi (traduzione)

non mi sento bene
voglio essere lasciato solo
Ho paura di avere freddo
voglio essere lasciato solo
Uccidimi
Seduto in un angolo di una stanza
Vorrei far saltare in aria il registratore di cassa
Sogno segretamente una vacanza in Polonia
Nelle fabbriche fredde
Mi piacciono i vestiti di marmo e neri
Esci quando ci sono 800 millibar
Mi sento come se fossi attratto dal vuoto
Il suicidio
Chiudimi nel mio armadio
Vieni ad aprirmi fino a un anno dopo
Finiscimi per mettere un fondo nel mio abisso...
sto soffrendo
Voglio essere lasciato solo...
Ho paura di avere freddo
voglio essere lasciato solo
Uccidimi…