Traduzione del testo della canzone Armes De Distraction Massive - IAM

Armes De Distraction Massive (originale)

Et ce sont les mmes qui payent le prix, la guerre clate
Car aucune roquette ne fait le tri, comme la faim en temps d’pnurie
l’abri ce qui font les traits sur les cartesignore les soucis ethniques
Rsument tout stratgie et, techniques a y va coup d’grands
Discours sur les marches, pour dnoncer les mauvais Tyrans
Et riger en modle d’expression le rgime du Shah d’Iran
Disant adieu au dictateur chavirant, le comparant a Lnine
Hitler, aux mthodes brutales de Staline, omettant
Volontairement ceux qu’la CIA faonnait, les associs
Les Noriega, Batista, Pinochet faut croire qu’pour leur
Secrtaire d’tat, c’est plus cool de buter les gens dans les stades
La guerre s’est sale, Ouais !, y a plus un seul arpent pour les braves
Est ce lgitime, parce qu’on voit des scnes de liesse, mais si
C’est ton fils qui perd la vie, sous le raz d’mare des bombes U. S Qui cre les monstres d’puis 45, les mmes connards qui
Mettent Algrie, Gongo, La Cte d’Ivoire ent’parenthses
Le plus grand braquage de l’histoire et ils risquent mme
Pas une heure de gele, ils mentirent encore dans les liv’d’cole
La vrit fond comme fond la calotte des ples, dans leurs
Villes les ghettos tombent sous l’assaut des armes et d’l’alcool
Quelle prtention, croire qu’la dmocratie les fait sauter
D’joie dans la vie, mais dis moi, quelle dmocratie?
Celle qui donne ce choix, entre la droite et la droite
Les tragdies frappent, l’hpital, une balle entre le foie et la rate
Un p’tit gamin gt, et l dans son char, un GI abruti
Au QI proche de 20 jouit, faisons comme le monde fait
Remercions vivement: Bush, Shell, Amco, Exxon, Powel pour leur bont vidente
On dit que les temps changent
Mais peu de choses bougent
Chaque jour on sait que le mal accouche
Cach sous les couches
Pains et jeux, des flashs et du cash plein les yeux
La peur dcuples chez les vieux
Quand l’mensonge devient si rupeux
Les leurres abondent et on s’en gave et la pilule passe mieux
L’ignorance c’est comme la science a n’a pas d’borne
L’homme a tout perfectionn sur terre sauf les hommes
Il a dict son autodestruction sans l’avoir signe
Pour l’avenir j’m’attends au pire vu qu’on a rien assimil
L’homme est comme Dieu l’a fait et une peu pire
L’homme est le seul animal qui dtruit pour l’plaisir
Fau l’saisir frre qui nous veut du bien si on n’a pas l’compte plein
L’bon teint, l’bras long et un putain d’valet dans l’salon
Ces enflures mnent la plante par le bout du nez, dboussole
L’info d’chaque pays nous mnent tre bien isols
D’autant qu’c’est l’frique qui mne, y’a plus d’cervelle saine
L’audimat saigne l’peu d’humanit qui restait dans nos antennes
La tl c’est comme l’histoire a amuse avant d’intresser
Et quand on s’y intresse aprs c’est trop tard
L’onde alpha c’est la plus grande drogue au monde
Une drogue d’mme, son p’tit coin d’paradis dans une vie monotone
Des lavages d’cerveau par tonnes sans bouger domicile
O on voit des missiles qui tuent mais qui font pas d’mal
La guerre propre j’croyais qu’c’tait un groupe d’pop en tourne
Bordel ils passaient devant des corps d’gosses dchiquets
A c’qu’il parait a fait partie du quota potos
A cause de quelques barils trop d’monde est partit trop tt Ces lsions pourront plus jamais disparatre
La raison, elle a pris un sal coup devant tant d’tres

Armes De Distraction Massive (traduzione)

E sono le stesse persone che ne pagano il prezzo, scoppia la guerra
Perché nessun razzo è simile alla fame in tempi di scarsità
Ripara ciò che fa le linee sulle mappeIgnora le preoccupazioni etniche
Riassumi tutto la strategia e le tecniche vanno alla grande
Discorso sui gradini, per denunciare i malvagi Tiranni
E impostare come modello espressivo il regime dello Scià dell'Iran
Dire addio al dittatore che si capovolge, paragonandolo a Lenin
Hitler, omettendo i metodi brutali di Stalin
Volontariamente quelli che la CIA ha modellato, i soci
I Noriega, Batista, Pinochet devono crederci per il loro
Segretario di Stato, è più bello uccidere le persone negli stadi
La guerra si è sporcata, sì!, non è rimasto un solo acro per i coraggiosi
È legittimo, perché vediamo scene di giubilo, ma se
È tuo figlio che perde la vita, sotto l'onda di marea delle bombe americane che crea i mostri dal 45, gli stessi stronzi che
Metti Algeria, Gongo, Costa d'Avorio tra parentesi
La più grande rapina della storia e loro rischiano anche
Neanche un'ora di gelo, mentivano ancora sui libri di scuola
La verità si scioglie come si scioglie il cappuccio dei poli, nel loro
Le città dei ghetti cadono sotto l'assalto di armi e alcol
Che pretesa, credere che la democrazia li faccia sobbalzare
Gioia nella vita, ma dimmi, quale democrazia?
Colui che dà quella scelta, tra il giusto e il giusto
Le tragedie colpiscono, in ospedale, una pallottola tra il fegato e la milza
Un ragazzino gt, e lì nel suo carro armato, un coglione GI
QI vicino a 20 cums, facciamo come fa il mondo
Molte grazie a: Bush, Shell, Amco, Exxon, Powel per la loro ovvia gentilezza
Dicono che i tempi stiano cambiando
Ma poco si muove
Ogni giorno sappiamo che nasce il male
Nasconditi sotto i livelli
Pane e giochi, bagliori e contanti negli occhi
La paura aumenta di dieci volte tra gli anziani
Quando la bugia diventa così dura
Le esche abbondano e ci riempiamo di loro e la pillola va meglio
L'ignoranza è come se la scienza non avesse limiti
L'uomo ha perfezionato ogni cosa sulla terra tranne gli uomini
Ha detto la sua autodistruzione senza firmarlo
Per il futuro mi aspetto il peggio perché non abbiamo assimilato nulla
L'uomo è come Dio lo ha creato e un po' peggio
L'uomo è l'unico animale che distrugge per piacere
Dobbiamo coglierlo fratello che ci vuole bene se non abbiamo il conto completo
La bella carnagione, il braccio lungo e un fottuto cameriere in soggiorno
Questi gonfiori portano la pianta per la punta del naso, confusa
Le notizie provenienti da ogni Paese ci portano ad essere ben isolati
Soprattutto perché è l'Africa che guida, non c'è più cervello sano
Gli ascolti sanguinano la poca umanità rimasta nelle nostre antenne
Il tl è come se la storia si diverte prima di essere interessante
E quando ci tieni dopo che è troppo tardi
L'onda alfa è la più grande droga del mondo
Una droga dello stesso, il suo piccolo angolo di paradiso in una vita monotona
Tonnellate di lavaggio del cervello senza trasferirsi a casa
Dove vediamo missili che uccidono ma non fanno male
La guerra pulita pensavo fosse una band pop in movimento
Dannazione, sono passati accanto a corpi di bambini a brandelli
Apparentemente faceva parte della quota homies
A causa di pochi barili di troppo, molte persone se ne sono andate troppo presto. Queste lesioni non potranno mai più scomparire
Il motivo è che ha preso un brutto pestaggio di fronte a così tante persone