Traduzione del testo della canzone Chez Le Mac - IAM

Chez Le Mac (originale)

Ca s’passe comme a chez le mac
Ca s’passe comme a chez le mac
Ca s’passe comme a chez le mac
Ca s’passe comme a chez le mac
Les rues sales du centre ville de Mars est mon turf
Mac aussi puissant que ce putain d’argent sur le surf
J’ai tout pris en main et conds se tatent
Pas de racket, je suis libre des vapeurs d’eau carlate
Et des tubes de colle, coups de latte
Les consonnes, les voyelles, sont toutes quatre pattes
Proxnte linguistique pur
Style manteau en fourrure
Et ma vie, a pris une autre tournure
Je ne sais pas o cela me mne
Mais mme ceux qui m’aiment me dcrivent comme tant un schizophrne
J’ai mis les mots au tapin pour la sensation
Au trottoir les syllabes, prostitu la diction
Les lettres travaillent pour moi
Le dico est mon territoire, un pays dont je veux tre le roi
J’ai trait des phrases comme de vraies dames
Tir les plus belles pour les mettre en vitrine comme Amsterdam
Si tu veux la qualit normale, tu payes cash
Ca arrache, consommer avec un tchoc de hash
J’ai des potes dans la profession, c’est pas la mode
Mais pourquoi croies-tu que DRS s’appelle Mr Claude
Petit parade avec tes illusions de Benz
T’es une merde sur le march parce que tes phrases sont renze
C’est dommage, t’es guett par le chmage
Mon organisation est trop en place et bien trop sauvage
Ma famille vient de ce quartier, qui faisait peur Hitler
O la French est ne pour niquer la terre entire
Je me souviens encore mais pourtant je devais tre petit
Scarface n’est pas un rve, il a exist ici
L’Italiano prend la relve vingt ans aprs
C’est tout un autre monde, c’est tout un autre march
Je suis discret, distant, dispo, prt disparatre
Mon discours ternel, seul un rve peut renatre
Un jour, sous une forme nouvelle
D’un novice, 26 lettres, 100 000 mots son service
N’est pas mac qui veut
Mais je croise des concurrents srieux
Alors je redouble de travail et serre le jeu
Si tu veux la bombe, tu raques Ronald
Ca s’passe comme a chez le mac
Ca s’passe comme a chez le mac
Ca s’passe comme a chez le mac
Ca s’passe comme a chez le mac
Ca s’passe comme a chez le mac
Le petit noir tte rase rapparait
Moi non plus j’ai pas chang, toujours prt dgainer
Mon micro branch sur une table envoie le morceau
Vrifie la console, qu’elle fasse bien son boulot
Ouais, c’est comme a avec le mic et les samplers
Au doigt et l’oeil, alors qui c’est l’empereur
La MPC travaille pour moi trs dur
Et au moindre bug, je la colle au mur, c’est sr La dernire mlodie que j’ai recrute
S’est prise deux gifles quand elle a refus de se faire trunkat
En fait, je suis le seul boss du matos
Tous les cbles qui font les macs tombent vite sur un os Tout le monde y a droit, qu’est-ce que tu crois
Les lettres, elles aussi, taffent pour moi
26 mtres, chacun sa chacune
Deux claques sur les fesses et vite par ici la thune
C’est comme a que dans mon job a se passe
J’ai beaucoup d’employs et je ne paie rien l’Urssaf
Et je n’ai pas eu depuis longtemps svir
Elles ont ralis que leur plaisir est de me servir
Si elles le font bien, je les place dans mes phrases
Promotion sociale pour elle, pour moi plus de liasses
Mais le fin du fin, c’est le couplet quand elles y sont
arrives
C’est qu’elles sont classes top dans mon carnet
Celles qui attendent de moi un geste en retour
Ont beaucoup d’espoir, d’ailleurs elles courent toujours
Je table sur la qualit, pas la quantit
D’un service organis, cr pour vous faire planer
On y trouve des plates, des croises, des embrasses
Choisissez, chacune d’elle a sa spcialit
J’ai d transpir dur pour y arriver
Mais a sert d’avoir de la famille bien place dans le mtier
Le prox de l’apostrophe, le Jules de la virgule
J’aurais d faire du foot, j’ai toujours eu le sens des putes
Surtout ne viens pas taper ma porte sans des Deutschmarks
Ca s’passe comme a chez le mac
Ca s’passe comme a chez le mac
Ca s’passe comme a chez le mac
Ca s’passe comme a chez le mac
Ca s’passe comme a chez le mac

Chez Le Mac (traduzione)

È così sul mac
È così sul mac
È così sul mac
È così sul mac
Le strade sporche del centro di Marte sono il mio territorio
Mac potente come quei fottuti soldi sul surf
Ho preso tutto in mano e conds ci stanno provando
Niente racket, sono libero dai vapori acquei scarlatti
E tubi di colla, colpi di stecca
Le consonanti, le vocali, sono tutte quattro
Pura vicinanza linguistica
Stile cappotto di pelliccia
E la mia vita, ha preso un'altra svolta
Non so dove mi porti questo
Ma anche chi mi ama mi descrive come uno schizofrenico
Ho messo le parole al tapin per la sensazione
Sul marciapiede le sillabe, prostituisci la dizione
Le lettere funzionano per me
Il dizionario è il mio territorio, un paese di cui voglio essere il re
Mungo frasi come vere donne
Fotografare le più belle da mettere in mostra come Amsterdam
Se vuoi una qualità normale, paghi in contanti
È difficile, consumare con una scarica di hashish
Ho amici nel mestiere, non è la moda
Ma perché pensi che DRS si chiami Mr Claude
Piccola parata con le tue illusioni Benz
Sei una merda sul mercato perché le tue frasi sono renze
È un peccato, sei alla ricerca della disoccupazione
La mia organizzazione è troppo rigida e troppo selvaggia
La mia famiglia viene da questo quartiere, che ha spaventato Hitler
Dove i francesi sono nati per scopare la terra intera
Ricordo ancora, ma devo essere stato piccolo
Scarface non è un sogno, esisteva qui
L'italiano riprende vent'anni dopo
È tutto un altro mondo, è tutto un altro mercato
Sono discreto, distante, disponibile, pronto a scomparire
Mio eterno discorso, solo un sogno può rinascere
Un giorno in una nuova forma
Da un novizio, 26 lettere, 100.000 parole il suo servizio
non è mac chi vuole
Ma incontro seri concorrenti
Quindi raddoppio e stringo il gioco
Se vuoi la bomba, derubi Ronald
È così sul mac
È così sul mac
È così sul mac
È così sul mac
È così sul mac
Ricomparve la testina rasata nera
Non sono cambiato nemmeno io, sempre pronto a disegnare
Il mio microfono collegato su un tavolo invia la traccia
Controlla la console, assicurati che faccia il suo lavoro
Sì, è così con il microfono e i campionatori
Dito e occhio, quindi chi è l'imperatore
MPC funziona per me molto duramente
E al minimo insetto, lo appiccico al muro, questo è certo L'ultima melodia che ho reclutato
È stata schiaffeggiata due volte quando si è rifiutata di farsi prendere in giro
In effetti, sono l'unico capo dell'ingranaggio
Tutti i cavi che fanno cadere velocemente i magnaccia su un osso Tutti ne hanno diritto, cosa ne pensi
Anche le lettere funzionano per me
26 metri, ognuno il suo
Due schiaffi sul culo e subito qua i soldi
È così che va il mio lavoro
Ho molti dipendenti e non pago nulla a Urssaf
E non ho avuto svir per molto tempo
Si sono resi conto che il loro piacere è servirmi
Se lo fanno bene, li metto nelle mie frasi
Promozione sociale per lei, per me niente più pacchi
Ma la fine della fine è il verso quando sono lì
arrivo
È che sono di prima classe nel mio taccuino
Quelli che si aspettano da me un gesto in cambio
Abbi molte speranze, inoltre stanno ancora correndo
Mi affido alla qualità, non alla quantità
Servizio organizzato, creato per farti sballare
Ci sono appartamenti, croci, tieback
Scegli, ognuno ha la sua specialità
Ho dovuto sudare molto per arrivarci
Ma è bello avere una famiglia ben posizionata nell'azienda
Il prox dell'apostrofo, il Jules della virgola
Avrei dovuto giocare a calcio, ho sempre avuto il senso delle puttane
Per favore, non bussare alla mia porta senza marchi tedeschi
È così sul mac
È così sul mac
È così sul mac
È così sul mac
È così sul mac