Traduzione del testo della canzone Depuis longtemps - IAM

Depuis longtemps (originale)

Y a toujours cette même envie
Envie de dire amour des mots
Envie de sentir les frissons effleurer ma peau
Expulser les phrases de mon torse comme un dragon de feu
Et transformer le laid en beau tout comme le font les fées
Y a toujours cette flamme qui crame à coté de nos âmes
Et ce charme qui agit chaque fois que la MPC parle
Un bail qu’on taille la route et qu’on braille sur toutes les scènes de France
Une longue et musicale errance
Chaque fois que le beat crie le beat brille
Live tout droit de Fort Green à Brooklyn
Compte pas sur une comptine c’est pas l’deal
À chaque show tu connais le style Kill Bill
Toujours c’besoin d’adrénaline
Tailler la mine et l’allier au mic
Stopper les aiguilles et figer les smiles
Toujours envie de voir et de dire, de décrire le meilleur et le pire
Sans peur de l’ouvrir si près de livrer ces livres
Aussi courts soient-ils ces moments sont à vivre sans limite
Sadique: je crois qu’on l’est
Mais les bons fruits pourrissent vite alors croquons les, ouais
Ça nous fait ça depuis longtemps
Et on s’en lasse pas pour autant
Tant qu’la foule continue à crier
C’est qu’le son continue de tourner
Bons baisers d’mars où la vibe défavorable
À poser sur l’cahier d’rime des poésies des tas de fables orales
Waow les mecs ça fait un bail
Qu’on encanaille les culs serrés et qu’on fait tripper les cailles
On a rit plein de fois, partagé nos larmes à deux
J’t’ai touché en plein cœur sans user d’une arme à feu
C’est l’essence de l’art qu’on appelle «H.I.P»
Musique d’agités qui les fait tant flipper
Les basses cognent au plexus, les voisins ont la rage
Doigt sur le volume général.
Allez: presse «+»
On n’prie pas devant nos disques d’or sans kiff
Ils ne sont que disque d’air pire des disques morts
A tout les jeunes MC’s mettez le plaisir d’abord
Le succès arrivera et le taf les mettra d’accord
Nous orthodoxes aujourd’hui, hier et demain
I-A-M a.k.a. scratch et cut dans les refrains
Trop tard ne serait-ce que pour songer à changer
L’appel de la nuit en a fait plonger y a danger
C’est maintenant et pas après
Dur d’imaginer ce que je serais sans rapper
Ça nous fait ça depuis longtemps
Et on s’en lasse pas pour autant
Tant qu’la foule continue à crier
C’est qu’le son continue de tourner

Depuis longtemps (traduzione)

C'è sempre lo stesso impulso
Vuoi dire amore per le parole
Voglio sentire i brividi che mi toccano la pelle
Espelle le frasi dal mio petto come un drago di fuoco
E trasforma il brutto in bello proprio come fanno le fate
C'è sempre quella fiamma che brucia accanto alle nostre anime
E quel fascino che funziona ogni volta che parla l'MPC
Un contratto di locazione che tagliamo la strada e che urliamo su tutti i palchi della Francia
Un lungo e musicale peregrinare
Ogni volta che il ritmo urla, il ritmo brilla
In diretta da Fort Green a Brooklyn
Non contare su una filastrocca, non è l'accordo
In ogni spettacolo conosci lo stile di Kill Bill
Ha sempre bisogno di adrenalina
Taglia la mina e legala con il microfono
Ferma gli aghi e congela i sorrisi
Voglio sempre vedere e raccontare, descrivere il meglio e il peggio
Non ho paura di aprirlo così vicino per consegnare questi libri
Per quanto brevi siano, questi momenti sono da vivere senza limiti
Sadico: Penso che lo siamo
Ma la buona frutta marcisce velocemente, quindi mangiamola, sì
È stato così per molto tempo
E non ci stanchiamo di questo
Finché la folla continua a gridare
È che il suono continua a girare
Buoni baci da marzo dove l'atmosfera sfavorevole
Mettere sul libro delle rime delle poesie dei cumuli di favole orali
Wow ragazzi è passato del tempo
Che sbaciucchiamo i culi stretti e che facciamo inciampare le quaglie
Abbiamo riso molte volte, condiviso le nostre lacrime insieme
Ti ho colpito al cuore senza usare una pistola
Questa è l'essenza dell'arte che chiamiamo "H.I.P"
Musica irrequieta che li spaventa così tanto
Il basso colpisce il plesso, i vicini vanno su tutte le furie
Dito sul volume principale.
Vai: premi “+”
Non preghiamo davanti ai nostri dischi d'oro senza kiff
Non sono altro che dischi d'aria peggio dei dischi morti
A tutti i giovani MC metti il ​​divertimento al primo posto
Il successo arriverà e il lavoro li metterà d'accordo
Noi ortodossi oggi, ieri e domani
I-A-M alias scratch and cut nei ritornelli
Troppo tardi anche per pensare di cambiare
Il richiamo della notte l'ha fatta tuffare in pericolo
È ora e non dopo
Difficile immaginare cosa sarei senza rappare
È stato così per molto tempo
E non ci stanchiamo di questo
Finché la folla continua a gridare
È che il suono continua a girare