Traduzione del testo della canzone Des mots crasseux - IAM

Des mots crasseux (originale)

Les Camel filtre rectifient la démographie
Et ses monstres se cachent derrière les culs de gros baveux
Les Camel filtre rectifient la démographie
Et ses monstres se cachent derrière les culs de gros baveux
J’veux pas qu’nos gosses bossent dans la fosse du four et dans la faune
Fuck la sacoche grosse et les pipos fourbes dans le Forbes
Pour ces poètes pleins, j’crois qu’j’en suis plus certain
J’ai pas la Rolex à 50 et sur mon front nah au karma
Dans le viseur liberté, en pénalité
Commanditer par les démons d’la réalité
Le chargeur est loadé, ma bouche pour les gommer
Ils ont changé les peureux, en hystériques drogués
Gober leurs salades, escroquer l’bande on est mauvais
Vendre leur chiasse à tous pour damner du bœuf de Kobe
On m’dit chante l’amour, mais mec pense aux ventes
L'époque est brutale alors j’fais d’la chanson violente
L'évidence est visible, leur bienveillance nuisible
Yeux rougis par la colère j’dois mettre un litre de Visine
Cuisine sombre, j’vois rien d’bon que des collabs
Y a plus l’choix, au fond d’moi j’leur souhaite Ebola
Qu’ils s'étouffent avec leur fric et leurs pensées tordues
Il faudra plus de 100 000 vies pour les dépenser ordure
Résume la vie à un code barre, une league des singes
J’ouvre l’armoire et des gants noirs habillent mes mains
Sans rigoler, que des Batman dans l’entourage
Tes moutons c’est pas Batman, ça manque de courage
Et comme ils marchent avec la loi, ils leur poussent des ailes
Petite pute s’enjaille, il devient petit chef
Y a pas longtemps ça criait fort, libérez-nous
Survient le spectre de la mort, entravez-nous
J’tiens pas le compte, c’qui compte c’est ma tenue de combat
J’veux écrire «c'était magnifique» sur ma pierre tombale
J’n’ai pas de plan ni de programme (peut-être, hein)
Aligner tous ces gros caves (tranquille)
Puis les regarder tomber (et ça vaut)
Toute la misère qu’ils nous on fait (ouais)
Et jure que nos raps font de l’intox, sèment la pagaille
On s’fait juger par des branleurs en télétravail
Qui encaissent un salaire intégrale et pour eux la crise
Deux heures de taf, quatre de Facebook, dix de Netflix
Erin Brockovich au pays du roi Dagobert
C’n’est rien d’autre qu’un film avec Julia Roberts
Masqués en silence, Split se défonce
On fait sauter des frites grasses dans des poêles en Teflon
C’n’est plus la démocratie, c’est une mise à l’amende
Par les mêmes qui nous disaient que c’est sans danger l’amiante
Épargne moi la pleurniche, comme tous on compte les morts
T’as pas le monopole de l’appel, même si tu cries fort
J’l’avais déjà écrit avant, la démocratie
Articulée dans leur sale bouche, c’est des mots crasseux
Des décennies où on l’attend, la méritocratie
Elle viendra pas tant que l’on vend le mérite aux crasseux
J’l’avais déjà écrit avant, la démocratie
Articulée dans leur sale bouche, c’est des mots crasseux
Des décennies où on l’attend, la méritocratie
Elle viendra pas tant que l’on vend le mérite aux crasseux
Ils nous présentent leur bla-bla comme des évidences
Qui paiera lorsque viendra l’ultime échéance?
Sur le fond on s’entend pas, y a trop de silence
La peur a muselé tout l’monde à part les balances
J’les sens venir à des kilomètres, leurs bottes sillées
Et vu qu’j’ai pas le bon skin, je garde mon mic chargé
Messieurs Mesdames, c’est un braquage à peine déguisé
Mais leur hold-up, il est mondialement télévisé
Ils nous présentent leur bla-bla comme des évidences
Qui paiera lorsque viendra l’ultime échéance?
Sur le fond on s’entend pas, y a trop de silence
La peur a muselé tout l’monde à part les balances
La peur a muselé (muselé)
Elle a muselé tout l’monde (ouais)
La peur a muselé (han), elle a muselé tout l’monde
Y a des mots crasseux, des mots crasseux
Y a des mots crasseux, y a que des mots
Y a des mots crasseux, des mots crasseux
Y a des mots crasseux, y a que des mots
Y a des mots crasseux, des mots crasseux
Y a des mots crasseux, y a que des mots
Y a des mots crasseux, des mots crasseux
Y a des mots crasseux, beaucoup de gens auraient dû se méfier

(traduzione)

I filtri Camel rettificano i dati demografici
E i suoi mostri si nascondono dietro a culi grassi e bavosi
I filtri Camel rettificano i dati demografici
E i suoi mostri si nascondono dietro a culi grassi e bavosi
Non voglio che i nostri ragazzi lavorino nella fossa del forno e nella fauna
Fanculo la borsa grassa e gli astuti pipos del Forbes
Per questi poeti pieni, credo di essere più sicuro
Non ho il Rolex a 50 e sulla fronte nah karma
Alla vista la libertà, in rigore
Sponsorizzato dai demoni della realtà
Il caricatore è carico, la mia bocca per cancellarli
Hanno trasformato i paurosi in isterici tossicodipendenti
Ingoiare le loro insalate, imbrogliare la banda, siamo cattivi
Vendi la loro merda a tutti al maledetto manzo di Kobe
Mi dicono di cantare d'amore, ma l'uomo pensa alle vendite
L'epoca è brutale, quindi creo canzoni violente
L'evidenza è visibile, la loro benevolenza dannosa
Occhi rossi di rabbia devo metterci un litro di Visine
Cucina oscura, non vedo altro che collaborazioni
Non c'è scelta, nel profondo auguro loro l'Ebola
Lascia che soffochino i loro soldi e i loro pensieri contorti
Ci vorranno più di 100.000 vite per spenderle spazzatura
Riassumi la vita in un codice a barre, una lega di scimmie
Apro l'armadietto e guanti neri vestono le mie mani
Senza scherzare, solo Batman nell'entourage
La tua pecora non è Batman, manca di coraggio
E mentre camminano con la legge, crescono le loro ali
La puttana si fa enjaille, lui diventa un piccolo chef
Non molto tempo fa urlava forte, ci ha liberato
Arriva lo spettro della morte, ci ostacola
Non tengo traccia, ciò che conta è il mio equipaggiamento da combattimento
Voglio scrivere "è stato bellissimo" sulla mia lapide
Non ho un piano o un programma (forse, eh)
Allinea tutte queste grandi grotte (tranquille)
Poi guardali cadere (e ne vale la pena)
Tutta la miseria che ci hanno fatto (sì)
E giuro che i nostri rap sono esasperante, provocando il caos
Veniamo giudicati da segaioli che lavorano da casa
Che riscuotono lo stipendio intero e per loro la crisi
Due ore di lavoro, quattro di Facebook, dieci di Netflix
Erin Brockovich nella terra del re Dagoberto
Non è altro che un film con Julia Roberts
Mascherato dal silenzio, Split si sballa
Stiamo saltando patatine unte in padelle di teflon
Non è più democrazia, è una multa
Dalle stesse persone che ci hanno detto che l'amianto è sicuro
Risparmiami le lamentele, come se tutti contiamo i morti
Non hai il monopolio della chiamata, anche se urli forte
L'avevo già scritto prima, democrazia
Articolate nella loro bocca sporca, sono parole sporche
Decenni dove ce lo aspettiamo, meritocrazia
Non verrà finché vendiamo il merito agli sporchi
L'avevo già scritto prima, democrazia
Articolate nella loro bocca sporca, sono parole sporche
Decenni dove ce lo aspettiamo, meritocrazia
Non verrà finché vendiamo il merito agli sporchi
Ci presentano il loro bla-bla come prova
Chi pagherà quando arriverà la scadenza finale?
In fondo non andiamo d'accordo, c'è troppo silenzio
La paura ha messo la museruola a tutti tranne che alla bilancia
Li sento arrivare da miglia di distanza, i loro stivali macchiati
E poiché non ho la pelle giusta, tengo il microfono carico
Signore e signori, questa è una rapina sottilmente mascherata
Ma la loro rapina è trasmessa in televisione a livello globale
Ci presentano il loro bla-bla come prova
Chi pagherà quando arriverà la scadenza finale?
In fondo non andiamo d'accordo, c'è troppo silenzio
La paura ha messo la museruola a tutti tranne che alla bilancia
La paura ha messo la museruola (muso)
Ha messo la museruola a tutti (sì)
La paura ha messo la museruola (han), ha messo la museruola a tutti
Ci sono parole sporche, parole sporche
Ci sono parole sporche, ci sono solo parole
Ci sono parole sporche, parole sporche
Ci sono parole sporche, ci sono solo parole
Ci sono parole sporche, parole sporche
Ci sono parole sporche, ci sono solo parole
Ci sono parole sporche, parole sporche
Ci sono parole sporche, molte persone avrebbero dovuto essere caute