Traduzione del testo della canzone Eldorado la continuacion - IAM

Eldorado la continuacion (originale)

Eh oui, partout ça braille, rien ne va plus
L’endroit devient l’envers
Petit Poucet grandit sans repère
Les principes éclatent comme une feuille de verre
La gangrène ronge la planisphère
Les pères et les mères genou à terre
Le monde fond comme neige en enfer
Mais t’inquiète pas, ils font des affaires
Tout l’monde ne pense qu'à sa gueule
À l'évidence, on n’en sortira pas
On connaît l’histoire au final
Chaos total, c’est c’qui arrivera
Et tu veux me voir dans les rangs sans dire un mot
Obéissant, désolé j’ai pas ça dans le sang
Mon esprit à moi n'écoute que le vent
Combien perdent leur temps, leur sueur et leur sang
À chercher l’introuvable
Combien suivent des mirages
Dessus se trouvent les coupables
Du coup, la chasse est ouverte, décomplexée
Au canon juxtaposé
Tu vois cette rive où ils s’opposaient
Tu me trouveras juste à l’opposé
Eldorado, Eldorado
Tellement de gadjos sur le même radeau
Eldorado, Eldorado
Perdent leur temps à chercher des joyaux
Eldorado, Eldorado
Ça court partout, ça crie aux armes
Aux abois, ça brandit la flamme
Puis ça sort les rames sur une mer de larmes
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Dans le rap comme à la vie
J’n’ai pas de laisse mec, j’fais ce que je veux
L'époque, tu sais, elle est dure
Pour la survie, j’me bats comme je peux
La mode collée au jeu
Surfer les vagues, on sait finir dans le creux
Deux fers pour fumer un gars
Une seule balle et hop, j’en dézingue deux
Pourquoi cette moue frère?
On t’a volé, tu as souffert
C’est uniquement de ta faute si t’as la merde dessous les couverts
On y est allé avec Kalash
Au désert, dans le cimetière
On a trouvé la désolation
Puis la sueur et la poussière
C’est vrai on a ça en commun
Nos familles, elles ont fui la misère
Sans caractère, tu suis la rivière
La différence, je suis la rivière
Dehors, feu d’artifice, tu joues le coq en pleine lumière
Mais si l’ennemi est mieux équipé, j’lui tends un guet-apens au fond d’ma
rizière
Tu crois encore croiser Jasmine, son sourire et son rêve bleu
Cinq gars te lynchent, tous filment en criant «vas-y crève-le»
Ils veulent du pige, surtout pas de l’aigle
Ferme-la, alors on met le cerveau en pause
Ouvre le feu là où veut
Désolé, mieux vaut être seul
Si autour, ça pleure et ça gueule
Les maîtres s’en foutent de la plume
C’est le bâton et le fouet qu’ils veulent
Survivre en ce foutu monde
J’me fie à mes sens, pas aux ragots
J’préfère trouver la voie
Que perdre la vie à chercher Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado

(traduzione)

Sì, ovunque urla, niente va più per il verso giusto
Il lato destro diventa il contrario
Petit Poucet cresce senza punti di riferimento
I principi si infrangono come una lastra di vetro
La cancrena rosicchia la mappa del mondo
Padri e madri in ginocchio
Il mondo si sta sciogliendo come neve all'inferno
Ma non preoccuparti, stanno facendo affari
Ognuno pensa solo alla sua faccia
Ovviamente, non ne usciremo
Conosciamo la storia alla fine
Caos totale, ecco cosa accadrà
E vuoi vedermi tra le righe senza dire una parola
Obbediente, mi dispiace non averlo nel sangue
La mia mente ascolta solo il vento
Quanti perdono tempo, sudore e sangue
Alla ricerca dell'introvabile
Quanti seguono miraggi
Sopra ci sono i colpevoli
Quindi la caccia è aperta, disinibita
A botte giustapposta
Vedi quella riva dove si sono scontrati
Mi troverai esattamente il contrario
Eldorado, Eldorado
Così tanti gadjo sulla stessa zattera
Eldorado, Eldorado
Sprecare il loro tempo alla ricerca di gioielli
Eldorado, Eldorado
Corre dappertutto, grida alle armi
A bada, brandisce la fiamma
Poi voga in un mare di lacrime
Eldorado
La fama è solo vento
Eldorado
Per te era tutto scritto sul piano
Eldorado
Belle promesse con l'amaro in bocca
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
La fama è solo vento
Eldorado
Per te era tutto scritto sul piano
Eldorado
Belle promesse con l'amaro in bocca
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Nel rap come nella vita
Non ho un uomo al guinzaglio, faccio quello che voglio
I tempi, sai, è difficile
Per la sopravvivenza, combatto come posso
La moda incollata al gioco
Naviga tra le onde, sappiamo come finire nella cavità
Due ferri per fumare un ragazzo
Un proiettile e presto, ne sto eliminando due
Perché questo fratello imbronciato?
Sei stato derubato, hai sofferto
È solo colpa tua se hai merda sotto le posate
Ci sono andato con Kalash
Nel deserto, nel cimitero
Abbiamo trovato la desolazione
Poi sudore e polvere
È vero che abbiamo questo in comune
Le nostre famiglie sono fuggite dalla miseria
Senza carattere, tu sei il fiume
La differenza, io sono il fiume
Fuori, fuochi d'artificio, fai il gallo in piena luce
Ma se il nemico è meglio equipaggiato, gli tenderò un'imboscata nel profondo del mio
risaia
Pensi ancora di incontrare Jasmine, il suo sorriso e il suo sogno blu
Cinque ragazzi ti linciano, tutti filmano gridando "vai a ucciderlo"
Vogliono freelance, soprattutto non l'aquila
Stai zitto, quindi mettiamo il cervello in pausa
Apri il fuoco dove vuoi
Scusa, meglio stare da soli
Se in giro, piange e urla
Ai maestri non frega niente della penna
Vogliono il bastone e la frusta
Sopravvivi in ​​questo maledetto mondo
Mi fido dei miei sensi, non dei pettegolezzi
Preferirei trovare la strada
Cosa sprecare la tua vita cercando Eldorado
Eldorado
La fama è solo vento
Eldorado
Per te era tutto scritto sul piano
Eldorado
Belle promesse con l'amaro in bocca
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
La fama è solo vento
Eldorado
Per te era tutto scritto sul piano
Eldorado
Belle promesse con l'amaro in bocca
Eldorado, Eldorado, Eldorado