Traduzione del testo della canzone Fuit L.A.I. (Laids Absolus Irrécupérables) - IAM

Fuit L.A.I. (Laids Absolus Irrécupérables) (originale)

Il y a des fuites lors de tes cuites, quel pitre
Le gaz est une valeure sûre, sinistre?
Pas du tout
Car je me fout des fous qui foutent la merde partout
Mais où exactement, actuellement c’est dans leurs têtes
Ou dans leurs frocs, les LAI pètent plus haut que leurs culs
Ils me volent au dessus, pooom
Il se la jouait celui là je l’ai descendu
J’ai un nouveau style, en voici un ersatz pour toi
Et attaque avec finesse et classe tu vois
Maintenant je rentre dans une face où je brûle, m' engueule
Et double face plein de gaz
Zoom de gauche à droite, avant arrière, de bas en haut
L’Imperial Asiatic revient nouveau sur le micro
Aie, fuit LAI tu m’as trahi, tu es assailli
Tu as failli être un ami mais tu es laid et c’est fini
Je prend les paris, donne mon avis
Tu écoutes du rap car tous le monde le fait aussi
Pas de chichi, loin de moi dégage à n’importe quel prix
Fuit LAI, fuit LAI, fuit
Le LAI dominant le monde tandis que nos voix
En commun te mènent vers l’affront
Tu as trop parlé et je t’es repéré désormais
Tes abus de confiance, tes désirs de dominance
Font que désormais je te tiendrais à distance
Confronté à une situation qui te dépasse
A nouveau ton cerveau s’encrasse, ton envie te terrasse
Et tu redeviens d’un coup le vrai LAI
En déversant plus fort tes flots de connerie
Plus feminine que jamais je m’impose le droit
M’engageant à chaque heure sur une nouvelle voie
Mais toi, sauras-tu suivre le trajet de mes rimes
Destinées à toucher ton coeur par le style qu’il estime
Contre le mal je m’oppose et enseigne
Positive et en puissance que les femelles règnent
Détrôner LAI masculins, rien dans les bras
Ni plus bas, machos, bien révisé pour toi
Fuit LAI, fuit LAI, fuit
S-A-L-I-H-A au mic, l’insupportable
Inévitablement inoubliable par mes mots
Victime de mon niveau, j’attaque en force sur le tempo
Mes mots spécialement dédicacés pour les machos style
Rocky belle gueule mais vraiment laid de bas en haut
Qui le soir reste seul errant quand même
Ou se la joue en pro s-o-l-o so
Fuit LAI, fuit LAI, fuit
J’ajoute une modification au dicton qui dit
«Chargez vous de mes ennemis, je m’occupe de mes LAI»
Putain j’ai les Jordans qui me démangent
Comme une envie de se plaquer en-bas de tes reins
Juste entre tes hanches
Cela vaudra pour toutes les fois où tu m’as salué
Alors que quand j’ai le dos tourné tu déballes tes insanités
Ton numéro a giclé de mon calepin aujourd’hui
Il a fini dans les égoûts comme toi LAI
Observateur, analyseur, éliminateur de suckers
Le Dope Rhyme Sayer ne fait aucune faveur
Aux LAI qui tournent autour de moi
Je gicle celui-ci, un coup de pied à celui-là
Encore 2 de dégommés mais je vise plus haut
Avec mon posse on va s’attaquer au réseau
Trop beaux les chauds fondent devant mes paroles
Tu suis
Différents styles de musique merdique, rappliquent les LAI
Je pense, pouvoir éliminer des LAI par ma présence
Comparer mon style et le leur serait une vraie offense
Car l'écriture de mes vers relève du Secret Défense
Les MC sous acide braillent et versent dans la démence
Je leur fait un shampooing élaboré à base d’essence
Ffu, j’allume la cigarette, merde elle est tombée
LAI brûle en fait, tout est calculé je l’ai fais exprès
J’ai décidé de faire un barbecue, j’ai mis le feu à un laid
LAI t’es laid que je hais
Tu fais un modèle parfait
Test pour le h ridicule, pullule
Je ne veux point de ça, je ne t’aimes pas
Fuis ou tu subiras la cruauté de ma voix
La F-L-E-M-E est là contre celui qui salit
Celle qui lui donne la vie
Fuit LAI, fuit
Au pied, couché, fais le beau LAI
Se sont des attitudes que tu devrais adopter
Oui, chers auditeurs laissez-moi vous présenter le laid
Animal débile stupide des villes qui est allongé à mes pieds
A première vue on pourrait croire qu’il est féroce
Bon allez, ferme-la et fais toi les dents sur le nonos
Bon, j’ai compris, il veux descendre faire son pipi
Putain, j’suis dégoûté dehors il fait un temps de LAI
Fuit LAI, jeune DJ fuit LAI
Raggamuffin ruffneck Rahim sur la version
En ébullition nos têtes elles vont bientôt éclater
Inévitablement la sentence va tomber
Connu dans les soundsystems
On bat tendem sur le Jem
Fuit LAI tu en as parmi tes amis
Pam
Fuit LAI si tu en as dans ta famille
Rahim KD te fait une démonstration
De sa dextérité à faire fuire les cons
Ecoute bien ce stylee pour toi le LAI
Et tu verras que ta place se trouvera prêt des wanna-be
Les wanna-be soundboy les LAI ça cause des ennuis
Daddy, Chill, Rahim KD on sème permis de tir
Car ruffneck nous sommes dans la place ruffneck nous sommes
De retour
Car ruffneck nous sommes dans la place ruffneck nous sommes
Respecte les marseillais !

(traduzione)

Ci sono perdite durante i tuoi panini, che idiota
Il gas è una scommessa sicura, sinistro?
Per niente
Perché non me ne frega un cazzo degli sciocchi che cagano in giro
Ma dove esattamente, attualmente è nelle loro teste
Dove nei loro pantaloni, i LAI scoreggiano più in alto dei loro culi
Volano sopra di me, pooom
Stava suonando questo che l'ho abbattuto
Ho un nuovo stile, ecco un surrogato per te
E attacca con finezza e classe, vedi
Ora mi imbatto in una faccia dove brucio, urlo a me stesso
E doppia faccia piena di gas
Zoom da sinistra a destra, da davanti a dietro, dal basso verso l'alto
Imperial Asian torna di nuovo al microfono
Ahi, scappa via LAI mi hai tradito, sei assalito
Eri quasi un amico ma sei brutto ed è finita
Accetto scommesse, do la mia opinione
Ascolti rap perché lo fanno anche tutti gli altri
Niente fronzoli, lungi da me scendere a tutti i costi
Scappa LAI, scappa LAI, scappa
La LAI che domina il mondo mentre le nostre voci
In comune condurti all'affronto
Hai parlato troppo e ora ti ho notato
Le tue violazioni della fiducia, i tuoi desideri di dominio
Fai ora che ti terrò a bada
Di fronte a una situazione che è al di là di te
Di nuovo il tuo cervello si ostruisce, la tua invidia ti travolge
E all'improvviso diventi di nuovo la vera LAI
Versando più forte i tuoi flussi di stronzate
Più femminile che mai mi impongo il diritto
Impegnandomi ogni ora in un nuovo percorso
Ma tu, riuscirai a seguire il sentiero delle mie rime
Destinato a toccarti il ​​cuore con lo stile che stima
Contro il male mi oppongo e insegno
Positivo e al potere che regnano le femmine
Detronizza la LAI maschile, niente in armi
Né più basso, machos, ben rivisto per te
Scappa LAI, scappa LAI, scappa
S-A-L-I-H-A sul microfono, l'insopportabile
Inevitabilmente indimenticabile dalle mie parole
Vittima del mio livello, attacco con forza sul tempo
Le mie parole appositamente dedicate per i macho di stile
Bello roccioso ma davvero brutto dal basso verso l'alto
Chi la sera resta solo a vagare lo stesso
Oppure giocaci da professionista s-o-l-o così
Scappa LAI, scappa LAI, scappa
Aggiungo una modifica al detto che dice
"Prenditi cura dei miei nemici, io mi prendo cura della mia LAI"
Dannazione, ho le Jordan che mi prudono
Come un bisogno di sbatterti sui lombi
Proprio tra i tuoi fianchi
Questo andrà per tutte le volte che mi hai salutato
Quindi, quando mi volto le spalle, disimballi le tue sciocchezze
Il tuo numero è uscito dal mio taccuino oggi
È finito nelle fogne come te LAI
Osservatore, analizzatore, eliminatore di ventose
Il Dope Rhyme Sayer non sta facendo alcun favore
Alle LAI che ruotano intorno a me
Schizzo questo, calcia quello
Altri 2 eliminati ma sto puntando più in alto
Con il mio gruppo attaccheremo la rete
Troppo belle quelle calde si sciolgono davanti alle mie parole
Tu segui
Diversi stili di musica di merda, alzano la voce le LAI
Penso di poter eliminare la LAI con la mia presenza
Confrontare il mio stile e il loro sarebbe una vera offesa
Perché la scrittura dei miei versi rientra nella Difesa Segreta
Gli MC in preda all'acido e impazziscono
Li faccio uno shampoo elaborato a base di essenza
Ffu, accendo la sigaretta, merda è caduta
LAI in realtà brucia, è tutto calcolato che l'ho fatto apposta
Ho deciso di fare un barbecue, ho dato fuoco a un brutto
LAI sei brutto che odio
Sei un modello perfetto
Prova per il ridicolo, pullule
Non lo voglio, non ti amo
Fuggi o soffrirai la crudeltà della mia voce
La F-L-E-M-E è lì contro chi diffama
Colui che gli dà la vita
Scappa LAI, scappa
Ai piedi, in basso, fanno la bella LAI
Questi sono atteggiamenti che dovresti adottare
Sì, cari ascoltatori, lasciate che vi presenti il ​​brutto
Stupido, stupido animale di città che giace ai miei piedi
A prima vista potresti pensare che sia feroce
Va bene, stai zitto e fatti le ossa con i nonos
Va bene, ho capito, vuole scendere a fare pipì
Accidenti, sono disgustato fuori dal clima di LAI
Scappa dalla LAI, giovane dj scappa dalla LAI
Raggamuffin ruffneck Rahim sulla versione
Bollendo le nostre teste scoppieranno presto
Inevitabilmente la sentenza cadrà
Conosciuto nei sistemi audio
Abbiamo battuto la tendina sul Jem
Fuggire LAI ne hai alcuni tra i tuoi amici
Pam
Fuggi da LAI se ne hai qualcuno nella tua famiglia
Rahim KD ti dà una dimostrazione
Della sua abilità nello spaventare i cretini
Ascolta attentamente questo stile per te LAI
E vedrai che il tuo posto sarà vicino all'aspirante
I aspiranti soundboy LAI causano problemi
Papà, Chill, Rahim KD seminiamo permessi di tiro
Perché ruffneck siamo nel posto ruffneck in cui siamo
Di ritorno
Perché ruffneck siamo nel posto ruffneck in cui siamo
Rispetta il popolo marsigliese!