Traduzione del testo della canzone Je Lâche La Meute - IAM

Je Lâche La Meute (originale)

Surgi tout droit des murs de béton
Le rimeur à gage de Marseille comme d’habitude donne le ton
Sans répit sans aucun délit le posse est au complet
Le Soul Swing et Uptown m’ont l’air bien armés
Ce qui fait déchanter les médisants qui ont pu penser
Rapidement que le rap du sud était à oublier
Non !
Pas de conclusion hâtive les chacals récidivent
Uha !
Prends-toi ça dans les gencives et file
Plus fort, plus gore, hardcore ainsi se qualifie
La venue du posse le plus obscurci
Il n'était pas mort encore moins endormi
Il attendait tout simplement son heure dans la pénombre tapi
Il a ruminé ruminé ruminé son avènement
Puis a calculé calculé comment ne pas rester devant
Mais déjà les ondes frémissent et se cachent où elles peuvent
Trop tard elle arrive elle arrive je lâche la meute
Énormément de jeunes de nos jours se la jouent soft
Cheveux gras et se la pètent négligents dans un loft
Pour eux Chill est un Alien
Mais le cynisme est ma gemme, Damn appelle-moi ta-yen
Je triple la magnitude du boom qu’a fait le rap
Introduisant de nouveaux ingrédients qui frappent, appelant claps et snaps
La nouvelle jungle, génère la mentalité
De la meute;
pure insanité
Que désirer nous trahir ou nous tester
Car ce soir les sales métèques sont presque tous lestés
Je condense les folies, les envies
Des gens qui comme moi en ont marre
De jouer les Jésus Christ
Ma philosophie est si complexe que les naïfs s’y nèguent
Est-on collègue?
Non !
Alors lâche-moi le zguègue
Choisis ton camp car il n’y a plus d’espace pour le Neutre
D’un geste anodin, c’est la terreur je lâche la meute
Je lâche la meute gare aux gros dealers qui se meuvent
Dans les cités qui se plaignent que depuis dix ans rien n’a changé
Alors quoi vous roulez en B.M. et c’est la fête
Payez cash pas de trace ni crédit ni dette
Le réservoir est grand mais toujours rempli
Par le sang des enfants à qui vous vendez ce produit pourri
Je vous dis ma façon de penser dans un style qui m’est propre
Boom !!
Trop tard pour esquiver
C’est mon choix mon droit ça ne te plaît pas tant pis pour toi
Si ailleurs tu fais la loi sur scène je suis roi
Froid comme les plaques ornant les cimetières
Je ferai la sourde oreille quand viendra ton requiem
Tu multiplies les crimes mais un jour il te faut payer
La vie ne tient qu'à un fil trop mince pour résister
Car ceux qui vivent par la mort un jour l’abreuvent
Dommage Éliane hélas je lâche la meute
Les clubs de bridge ont les glandes, ont subi le pire des outrages
Ce soir la meute a attaqué, et ce fut un carnage
Je suis fier d’annoncer que les loups deviennent biches
Quand les têtes de chiens lancent des raids à partir de leurs niches
Ce que tu as pu voir jusqu’ici est révolu, bon !
Nous aboyons, oui, mais la caravane ne passe plus
Le terrain est glissant périlleux car nous sommes
Les meilleurs ennemis de l’homme
Sonne l’alarme, sonne l’alarme, sonne, quand je suis
Cool avec un cool avec un cool avec un magnum
De rimes j’introduis le Soul Swing
Uptown et D-sign autant de sombres seigneurs du rythme
Si la crapulerie a une ballade
C’est bien la mienne que voici, fils, je roule avec le Shit Squad
La secte n°7
Le bafalostep de Marseille, et le clebs qui n’en fait qu'à sa tête
Des quartiers fanatiques de Belsunce et de Félix Pyat
Le gros de la troupe accourt avec hâte
Paix à nos ramifications à Paris, N. Y, peuple
Pas de rémission, c’est sans appel
Je lâche la meute

(traduzione)

Direttamente dai muri di cemento
La rima ingaggiata da Marsiglia come al solito dà il tono
Senza tregua, senza alcuna offesa, il gruppo è completo
Il Soul Swing e Uptown mi sembrano ben armati
Ciò che rende i calunniatori che possono aver pensato
Presto quel rap del sud doveva dimenticare
No !
Nessuna conclusione affrettata, gli sciacalli lo fanno di nuovo
Uh!
Prendilo nelle gengive e vai
Più rumoroso, più cruento, hardcore, quindi si qualifica
L'arrivo del gruppo più oscuro
Non era morto nemmeno meno addormentato
Stava solo aspettando il suo momento nell'oscurità in agguato
Rimuginava rimuginava rimuginava la sua venuta
Poi calcolato calcolato come non stare in vantaggio
Ma già le onde tremano e si nascondono dove possono
Troppo tardi sta arrivando sta arrivando Perdo il pacco
Molti giovani in questi giorni giocano piano
Capelli grassi e scorregge incuranti in un loft
Per loro Chill è un alieno
Ma il cinismo è la mia gemma, dannata chiamami ta-yen
Triplo l'entità del boom che ha fatto il rap
Presentazione di nuovi ingredienti che colpiscono, chiamando applausi e schiocchi
La nuova giungla, genera la mentalità
Dal pacco;
pura follia
Vuoi tradirci o metterci alla prova
Perché stasera i negri sporchi sono quasi tutti appesantiti
Condenso le follie, le voglie
Persone come me che sono stufe
Per interpretare Gesù Cristo
La mia filosofia è così complessa che gli ingenui la negano
Siamo un collega?
No !
Quindi lasciami andare
Scegli da che parte stare perché non c'è più spazio per il Neutrale
Con un gesto innocuo, è terrore che lascio andare il branco
Lascio che il branco stia attento ai grossi commercianti che si muovono
Nelle città che si lamentano che da dieci anni nulla è cambiato
Allora, cosa stai guidando in BM ed è tempo di festa
Pagare contanti nessuna traccia nessun credito nessun debito
Il serbatoio è grande ma sempre pieno
Per il sangue dei bambini a cui vendi questo prodotto marcio
Ti racconto il mio modo di pensare in uno stile tutto mio
Boom!!
troppo tardi per schivare
È una mia scelta, mio ​​diritto, non ti piace troppo per te
Se altrove fai la legge sul palco io sono il re
Fredda come le targhe che adornano i cimiteri
Farò orecchie da mercante quando arriverà il tuo requiem
Moltiplichi i crimini ma un giorno devi pagare
La vita è appesa a un filo troppo sottile per resistere
Per coloro che vivono di morte un giorno annaffialo
Peccato Eliane, ahimè, ho lasciato andare il branco
I club di bridge hanno le ghiandole, hanno subito il peggior oltraggio
Stanotte il branco ha attaccato ed è stata una carneficina
Sono orgoglioso di annunciare che i lupi diventano cervi
Quando le teste di cane fanno irruzione dai loro canili
Quello che hai visto finora è finito, bene!
Abbaiamo, sì, ma la carovana non passa più
Il terreno è scivoloso e insidioso perché lo siamo noi
I migliori nemici dell'uomo
Suona la sveglia, suona la sveglia, suona, quando sono io
Raffreddare con un freddo con un freddo con un magnum
Dalle rime introduco il Soul Swing
Uptown e D-sign come oscuri signori del ritmo
Se la malvagità ha una ballata
Questo è mio, figliolo, faccio parte della Shit Squad
Culto #7
Il bafalostep di Marsiglia, e i cleb che fanno a loro piacimento
Quartieri fanatici di Belsunce e Félix Pyat
Il grosso della truppa si precipita
Pace alle nostre propaggini a Parigi, New York, gente
Nessuna remissione, è senza appello
Perdo il pacco