Traduzione del testo della canzone La Méthode Marsimil - IAM

La Méthode Marsimil (originale)

Ecoutons donc un ingénieur américain
Fraîchement débarquéde son pays natal en France:
«Damn, I wish I could speak some French»
Après deux mois de travail acharné
avec IAM àMarseille, voyons ce que ça donne:
«Mon vier, S’t’enculé, chtebeuh
Dégage ah, On s’en bat les couilles.»
Et il est restéque deux mois, hein!

La Méthode Marsimil (traduzione)

Allora ascoltiamo un ingegnere americano
Appena arrivato dal suo paese natale in Francia:
"Accidenti, vorrei poter parlare un po' di francese"
Dopo due mesi di duro lavoro
con IAM a Marsiglia, vediamo cosa succede:
"Vita mia, vaffanculo, chtebeuh
Esci ah, non ce ne frega un cazzo".
E rimase solo due mesi, eh!